Translation for "measured up" to german

Measured up

• gemessen
• gemessen nach oben

Translation examples

gemessen

The maximum that had been measured up to now, in OQ 172, had a value of 3.53;
Das Maximum, das bisher gemessen worden war, beim OQ 172, hatte einen Wert von 3.53 gehabt;

“Every ‘stranger’ who does not belong in this house is regarded with fear and mistrust and measured up with suspicious eyes.
»Furchtsam und mißtrauisch wird jeder ›Fremde‹, der nicht in dieses Haus gehört, betrachtet und mit scheelen Augen gemessen.

Sounds have been measured up to two million cps or so.” Gildoran was reminded again how little they knew about the Poohbears.
Es sind aber schon Töne bis zu ungefähr zwei Millionen Schwingungen pro Sekunde gemessen worden.“ Gildoran wurde wieder daran erinnert, wie wenig sie über die Puhbären wußten.

– thus leaving the telephone in the shadow of his tweed jacket that Lukas, the tailor, had measured up and made, with several others exactly the same, out of Harris tweed.
– an die Stirn zu fassen und dabei das Telefon im Schatten seines Tweedsakkos zu lassen, das Schneider Lukas aus englischem Harristweed gemessen und in mehreren gleichen Exemplaren hergestellt hatte.