Translation for "measure the angle" to german

Measure the angle

• den winkel messen
• messung des winkels

Translation examples

den winkel messen

The schooner, then, is like a comet – also moving through the æther – but by measuring the angles she makes with us and with the church-steeple, et cetera, we may find her true course; compare it with her apparent heading; and easily judge whether she is, or is not, leewardly.
Der Schoner nun gleicht einem Kometen – der sich ebenfalls durch den Äther bewegt -, doch indem wir die Winkel messen, die er mit uns und der Kirchturmspitze et cetera bildet, stellen wir seinen wahren Kurs fest, vergleichen ihn mit seinem scheinbaren und können ohne weiteres beurteilen, ob er leegierig ist oder nicht.

messung des winkels

The rickety door leading on to the wall was open, and out there could be seen the upright sundial and the triquetrum, a rudimentary crossbow affair over five ells tall for measuring celestial angles, a curiously distraught-looking thing standing with its frozen arms flung skywards.
Die klapprige Tür, die auf die Mauer führte, stand offen, und dort draußen konnte er die aufrecht stehende Sonnenuhr und das Triquetrum sehen, eine fünf Ellen hohe, armbrustähnliche Konstruktion für die Ver-messung himmlischer Winkel, ein merkwürdig bekümmert ausschauendes Ding, das in erstarrter Haltung die Arme zum Himmel reckte.