Translation for "meal with bread" to german

Meal with bread

• essen mit brot
• mahlzeit mit brot

Translation examples

essen mit brot

At first she felt relief, the interior opening up to her with its familiar smells--brass polish, the wax Frank used on the woodwork, linseed oil, the sourness of the ash spread cold across the stones of the hearth all this time and a lingering hint of the charred remains beneath the floors--her bed, her things, the kitchen and its promise of homemade meals and bread and cakes and cookies, cookies like the ones she'd baked with Dione, Sylvia and Nobu, but by the time she rose the next morning, she could feel nothing but the heaviness of the place. Mrs.
Zuerst verspürte sie Erleichterung, denn das Innere des Hauses tat sich mit den vertrauten Gerüchen vor ihr auf – Messingpolitur, das Wachs, das Frank für die Holzteile benutzte, Leinöl, der säuerliche Geruch der kalten Asche, die die ganze Zeit ausgebreitet im Kamin gelegen hatte, und nach wie vor ein kaum merklicher Brandgeruch von den verkohlten Überresten unter den Böden –, dann ihr Bett, ihre Sachen, die Küche mit ihrer Verheißung von selbstgekochtem Essen, von Brot, Kuchen und Plätzchen, solchen Plätzchen, wie sie sie mit Dione, Sylvia und Nobu gebacken hatte, doch als sie am nächsten Morgen aufstand, spürte sie nur noch die Schwere, die auf allem lastete.

mahlzeit mit brot

private heartfelt prayer and the celebration of meals of bread and wine.
Es war eine Kirche der kleinen häuslichen Zusammenkünfte, der inständigen Gebete und der feierlichen Mahlzeiten mit Brot und Wein.

Fire watched her three guards absently as they brought out a quick meal of bread and cheese.
Fire sah ihrer Wache geistesabwesend zu, als diese eine schnelle Mahlzeit aus Brot und Käse auspackte.

It was a simple meal. Apples, bread, cheese, some "ham spread" that was obviously tailored scop. And mineral water.
Es war eine einfache Mahlzeit: Äpfel, Brot, Käse, ein ›Schinkenaufstrich‹, der offensichtlich Scop mit künstlichem Geschmack war. Und Mineralwasser.

A simple, narrow room, two cot beds, the promise of a meal with bread and ale before we left in the morning.
Es war ein einfaches, schmales Zimmer, zwei Pritschen, die Aussicht auf eine Mahlzeit mit Brot und Ale, bevor wir am Morgen aufbrachen.

Evidently the farmer’s wife took pity on his haggard and hungry looks and gave him a good, square meal of bread and cold meat.
Die Bauersfrau hatte Mitleid mit seinem verhungerten Aussehen und gab ihm eine ordentliche Mahlzeit aus Brot und kaltem Fleisch.

She emerged from her bedroom several times, to keep her stableboys hustling, and to direct the Montefoglians' servants to put together a meal of bread, cheese, smoked sausage, wine, and ale, served all round.
Etliche Male kam sie aus ihrem Schlafzimmer heraus, um ihre Stalljungen anzutreiben und die Diener der Montefoglianer anzuweisen, eine Mahlzeit aus Brot, Käse, Räucherwurst, Wein und Bier herzurichten und allen anzubieten.

After a meal of bread and strawberries and yogurt, and then mud-thick coffee, the tables and chairs were cleared, and the Sufis danced a sema or whirling dance, spinning and chanting to the music of a harpist and several drummers, and the chanting of the canyon dwellers.
Nach einer Mahlzeit aus Brot, Erdbeeren und Yoghurt und schlammig dickem Kaffee wurden die Tische und Stühle weggeräumt, und die Sufis tanzten eine sema oder Wirbeltanz. Sie psalmodierten und sangen zur Musik eines Harfenisten und einiger Trommler und dem Gesang der Canyonbewohner.

Bunny found him in a crowded front room, with furniture and books, and a job of sewing, and the remains of a meal of bread and herring, and the proofs of an article which he was getting ready for a strike bulletin, and a fat old Jewish lady rushing about in a panic, trying to put things away from the sight of this alarmingly fashionable visitor.
Bunny traf ihn in einem vollgestopften Wohnzimmer an, zwischen Möbeln, Büchern, einer Näharbeit, den Resten einer Mahlzeit aus Brot und Hering, den Druckfahnen eines Artikels für eine Streikbroschüre und einer dicken alten Jüdin, die panisch herumlief und versuchte, verschiedene Gegenstände aus dem Blickfeld dieses beängstigend vornehmen Besuchers zu entfernen.