Translation for "maximized" to german

Maximized

verb

• maximieren
• steigern

Translation examples

maximieren verb

It’s trying to … maximize itself.
Er ist darauf aus, sich zu – zu maximieren.

You could maximize the numbers.
Man konnte die Zahlen maximieren.

Maximize your full potential.
Maximieren Sie Ihr volles Potenzial.

Vale wants to maximize profits.
Vale will dagegen ihre Gewinne maximieren.

Minimize expenses, maximize profits.
Ausgaben minimieren, Profite maximieren.

Everything is designed to maximize the potential for failure.
Alles ist darauf gerichtet, das Fehlschlagpotential zu maximieren.

If he goes, it maximizes the mission’s chances of success."
Wenn er mitgeht, maximieren sich dadurch die Erfolgschancen der Mission.

Stands for maximizing your potential and all that crap.
»Steht für ›Maximiere dein Potenzial‹ und diesen ganzen Schwachsinn.

we are trying to maximize the diversity of our gene pool.
wir versuchen, die Diversität unseres Genpools zu maximieren.

A chance, as the jargon would have it, to maximize his potential.
Eine Chance, wie es so schön heißt, sein Potential zu maximieren.

steigern verb

Not everybody wants to maximize their pain.
Nicht alle haben Lust darauf, das eigene Leiden ins Unermessliche zu steigern.

But the Ascension Project focused on more than just maximizing biotic potential;
Doch das Ascension-Projekt hatte ein höheres Ziel, als lediglich das biotische Potenzial zu steigern.

He angled the Grouper straight up, trying to maximize the vertical component of the propeller’s thrust.
Er richtete die Grouper schräg nach oben und versuchte, den Aufwärtsschub der Propeller zu steigern.

She slept with him no more than three times a week to maximize his potency.
Um seine Potenz zu steigern, hat sie nicht öfter als drei Mal pro Woche mit ihm geschlafen.

A small round of qualifying bouts was arranged as a way of maximizing excitement while milking the situation for every cent it would yield.
Um die Spannung auf ein Höchstmaß zu steigern und um aus dem Ereignis jeden Cent herauszuholen, den es hergab, wurde eine kleine Serie von Qualifikationskämpfen angesetzt.

Rooney chuckled along with the cackles, maximizing the pause for effect. He was rolling pretty good now. He could feel it all through his nervous system.
Rooney kicherte und machte eine Pause, um die Wirkung zu steigern. Jetzt lief es wie von alleine. Das spürte er.

“To put it crudely”—Maxim paused, apparently to focus his audience’s attention—“his purpose was to frighten the Council into withdrawing support for my investigation.”
»Um es kurz und bündig zu formulieren…« Maxim Igensard schwieg einen Moment lang, um die Aufmerksamkeit der Zuhörer zu steigern. »Zu dem Zweck, das Regierungskonzil einzuschüchtern, so daß es das Mandant für meine Untersuchungen widerruft.«

Celeritas had them fly endless circuits around the training valley, sometimes trying to minimize the number of wingbeats, sometimes trying to maximize their speed, and always trying to keep them in line with one another.
Celeritas ließ sie endlose Runden über dem Übungstal drehen, versuchte mal, die Anzahl der Flügelschläge zu verringern, ein andermal, die Geschwindigkeit zu steigern, und bemühte sich stets, die beiden auf gleicher Höhe zu halten.

From 2005 to 2007 Quinn Gillespie made almost twenty million a year, and toward the end of the earn-out period, maximizing revenues and minimizing expenses became such an obsession that Quinn would say they were digging for change in the sofas.
Der Jahresgewinn der Kanzlei lag zwischen 2005 und 2007 bei annähernd zwanzig Millionen Dollar, gegen Ende der Earn-out-Phase waren sie ganz besessen davon, die Ausgaben zu kürzen und den Gewinn zu steigern.