Translation for "matter rest" to german

Matter rest

• angelegenheit ruhe
• bewenden

Translation examples

angelegenheit ruhe

Please let the matter rest with – we did not go to Aratta.
Bitte lassen Sie diese Angelegenheit ruhen – wir sind nicht nach Aratta gelangt.

bewenden

Yet the DA director found that he couldn’t let the matter rest there.
Dennoch hatte der DA-Direktor das Empfinden, es dabei nicht bewenden lassen zu können.

Station Security had no intention whatsoever of letting matters rest there.
Dagegen hatte der Stationssicherheitsdienst keineswegs die Absicht, es dabei bewenden zu lassen.

Calpurnia was becoming furious, and Jean Louise let matters rest.
Calpurnia wurde wütend, und Jean Louise ließ es dabei bewenden.

This led us to suppose that he had perhaps fallen into the clutches of the monks and turned Catholic, and, since at that time the articles of this faith were a matter of great indifference to the Prince, he let the matter rest after some fruitless inquiries.
Dies brachte uns auf die Vermutung, daß er vielleicht in die Hände der Mönche geraten sein möchte und sich katholisch gemacht hätte; und weil der Prinz über diesen Artikel damals noch sehr gleichgültig dachte, so ließ er's nach einigen fruchtlosen Nachforschungen dabei bewenden.