Translation for "materialization" to german

Materialization

noun

• materialisation

Translation examples

materialisation noun

I must say that’s a first-class materialization.
Es war eine erstklassige Materialisation.

There was always somebody there to notice the shimmering of a materialization in time.
Es war immer jemand da, der das Flimmern der Materialisation rechtzeitig bemerkte.

In some cases, this is because a different probable event has been chosen by the self for physical materialization.
Gelegentlich ist das der Fall, weil ein anderes wahrscheinliches Ereignis vom Selbst für die physische Materialisation ausgesucht wurde.

Remember, my boy, that your materialization here was an accident." "Maybe this isn't an accident," Jon-Tom argued.
Vergiß nicht, mein Junge, daß deine Materialisation hier nur ein Zufall war.« »Vielleicht haben wir es hier aber nicht mit einem Zufall zu tun«, beharrte Jon-Tom.

He had recognized it at once. The shock of confronting this materialized ghost of his was not due to surprise but, on the contrary, to its familiar aspect.
Seine Fassungslosigkeit vor dieser Materialisation des Hirngespinstes kam nicht aus der Überraschung, sondern hatte ihre Ursache gerade darin, daß ihm ihr Anblick so vertraut war.

Yet conditions had been sufficiently chaotic at the critical moment that she was confident no record of their materialization had been made.
Doch die Bedingungen waren im kritischen Moment chaotisch genug gewesen, so daß sie darauf vertraute, daß ihre Materialisation unbemerkt geblieben war.

In the materialization of personality through various reincarnations only the ego and layers of personal subconscious adapt new characteristics.
Bei der Materialisation von Persönlichkeit durch verschiedene Reinkarnationen hindurch sind es nur das Ego und Schichten des persönlichen Unterbewusstseins, die neue Charakteristika annehmen.

Now the spirits have steadily indicated that their materialism is best effected in those rays which are at the blue and indigo and violet end of the spectrum.
Die Geisterhaben uns immer wieder darauf hingewiesen, daß ihre Materialisation sich am besten im Licht jener Strahlen vollbringen läßt, welche sich im blauen, indigoblauen und violetten Bereich des Spektrums befinden.

This probable self has operated in each reincarnation, in each materialization of the personality, and has at its command literally millions of probable situations and conditions upon which to make value judgments.
Dieses wahrscheinliche Selbst hat in jeder Reinkarnation, in jeder Materialisation der Gesamtpersönlichkeit agiert, und es hat daher tatsächlich Millionen wahrscheinlicher Situationen und Umstände zur Verfügung stehen, auf Grund derer es Werturteile fällen kann.