Translation for "masterless" to german

Masterless

• herrenlos

Translation examples

herrenlos

A masterless samurai.
Ein herrenloser Samurai.

They could have been reivers, or masterless men.
Es könnten Brandschatzer gewesen sein, oder herrenlose Männer.

‘Perhaps some masterless samurai.’ Akuma considered this.
»Vielleicht einige herrenlose Samurai.« Akuma überlegte.

Jack simply nodded that he was a masterless samurai and made to walk on.
Ein herrenloser Samurai? Jack nickte nur und wollte weitergehen.

Without it, Jack guessed he was a ronin, a masterless samurai.
Demzufolge, vermutete Jack, war er ein Ronin, ein herrenloser Samurai.

‘You hired masterless samurai,’ he said, incredulous.
»Ihr habt herrenlose Samurai angeheuert?«, rief der Samurai ungläubig.

Disgruntled rōnin-masterless samurai-were a continuing source of trouble.
Auch die rōnin – die herrenlosen Samurai, die ein Quell ständigen Ärgers waren – kamen als Täter infrage.

Being masterless and few in number, they found it hard to come by the ore of metals, and their smith-craft and store of weapons dwindled;
Da sie herrenlos und gering an Zahl waren, war es schwer für sie, an das Erz von Metallen zu gelangen.