Translation for "martian year" to german

Martian year

• marsjahr
• mars jahr

Translation examples

marsjahr

“A terran year or a martian year?” “A martian year.
»Ein irdisches oder Marsjahr?« »Ein Marsjahr.

“I prefer Martian years, myself.”
»Ich persönlich zähle lieber in Marsjahren.«

“Martian year,” Charles said, patting my arm.
»Ein Marsjahr«, sagte Charles und streichelte meinen Arm.

Fifty long Martian years, and still they survived, still they danced! It was a miracle!
Fünfzig lange Marsjahre; und sie lebten noch und tanzten noch! Das war ein Wunder!

“Well, we’ve been living underground for fourteen years now, fourteen martian years I mean.
Nun, wir leben jetzt seit vierzehn Jahren im Untergrund – ich meine, vierzehn Marsjahre.

Helen was an attractive woman of twenty Martian years who appeared not much older than me.
Helen war eine attraktive Frau, zwanzig Marsjahre alt, aber sie wirkte nicht viel älter als ich.

Young and old looked on her as matriarch, even though she was less than twenty Martian years old.
Junge wie Alte sahen sie als Matriarchin an, obwohl sie noch nicht einmal zwanzig Marsjahre alt war.

The old ones had lived in Zygote for fourteen Martian years, and no doubt it was hard for them to remember any other life;
Die Alten hatten in Zygote seit vierzehn Marsjahren gelebt, und es fiel ihnen schwer, sich an irgendein anderes Leben zu erinnern.

Within five Martian years, they had established liaisons with seven other BMs, including the ethnic-Russian Rabinovitch.
Innerhalb von fünf Marsjahren verbanden sie sich mit sieben weiteren BGs. Darunter waren auch die Rabinowitschs, die ursprünglich aus Russland stammten.

In one Martian year there are 669 sols, plus an untidy fourteen hours, forty-six minutes, and twelve seconds.
Ein Marsjahr umfaßt also 669 Sol, sowie überständige vierzehn Stunden, sechsundvierzig Minuten und zwölf Sekunden.