Translation examples
They're not Martians.
»Sie sind keine Marsmenschen.«
We are Martian through and through.
Wir sind durch und durch Marsmenschen.
In one hour, Martian.
In einer Stunde, Marsmensch.
The leader of the moronic Martians.
Die Anführerin der minderbemittelten Marsmenschen.
“The Martians.” It was a man’s voice.
»Die Marsmenschen.« Es war eine männliche Stimme.
In afternoon drama there aren’t any Martians.
Da gibt es keine Marsmenschen.
“You mean like a Martian?” “A mutant.
»Du meinst, wie ein Marsmensch?« »Ein Mutant.
“Hello, Ron. Where’s your Martian?”
„Hallo, Ron. Wo ist Ihr Marsmensch?“
He’s faster, with a long head start. “Martians?”
Er ist schneller, mit dem Vorsprung, den er hat. »Marsmenschen ?«
There is the Martian zoku.
Da ist der Mars-Zoku.
In Martian gravity.
Bei Mars-Schwerkraft!
I’m a Martian saint.
Ich bin ein Heiliger vom Mars.
They were Martian natives.
Sie waren Eingeborene des Mars.
Well, that was the Martian condition.
Nun, das waren die Bedingungen des Mars.
but the terrain is Martian.
aber das Terrain gehört dem Mars an.
We need a new Martian way, a new Martian philosophy, economics, religion!
Wir brauchen einen neuen Mars-Weg, eine neue Mars-Philosophie, Wirtschaft und Religion!
Mars for the Martians, Guoquiang.
Mars für die Marsianer, Guoquiang.
“Are you Martian, girl?”
»Kommst du vom Mars, Mädchen?«
“A real Martian standoff.”
»Ein echtes Mars-Patt.«
And you are the first Martian we’ve met!”
Und Sie sind der erste Marsbewohner, den wir treffen!
The rest of the Martian inhabitants were too healthy.
Die übrigen Marsbewohner waren zu gesund.
“It looks like a Martian,” Heinke said.
»Es sieht wie ein Marsbewohner aus«, sagte Heinke.
“Martian?” Her eyebrows went up.
»Marsbewohner?« Sie hob fragend die Augenbrauen.
Might be a treasure vault left by the Old Martians.
Vielleicht ist das eine Schatzkammer, die noch von den alten Marsbewohnern zurückgelassen wurde?
This name had a Russian or Martian sound to it, which pleased her.
Der Name hatte einen russischen Klang, oder einen, der zu einem Marsbewohner paßte, und das gefiel ihr.
Well, sooner or later his fellow Martians would cut him down to size;
Früher oder später würden die anderen Marsbewohner ihn schon wieder zurechtstutzen;
A vast crowd, primarily Martian, swirled in and out beneath them.
Eine riesige Menge, überwiegend Marsbewohner, wogte zwischen den Ständen hin und her.