Translation for "market rates" to german

Market rates

• marktpreise
• marktsätze

Translation examples

marktpreise

‘It’s still 200 per cent of the market rate, sir.
Das sind immer noch 200 Prozent über dem Marktpreis.

her terminal was programmed to bid at the market rate automatically, up to a certain ceiling.
Ihr Terminal war darauf programmiert, automatisch den durchschnittlichen Marktpreis bis zu einem festgelegten Betrag zu bieten.

I’ll just fly the peanuts into Switzerland and exchange them for Polish sausage at the open market rate.
Ich werde einfach Erdnüsse nach der Schweiz fliegen und sie zum Marktpreis gegen Polnische Wurst einhandeln.

The CIA does not understand that good news must be paid for at market rates if freelance stringers are to survive.
Die CIA begreift nicht, dass man gute Berichte zu Marktpreisen einkaufen muss, wenn frei arbeitende Zulieferer überleben sollen.

“If it’s a matter of simple compensation, not hush money, my friend in Berlin can pay you a fair market rate.” “Nice friend.”
«Wenn es um schlichten Schadenersatz geht, kein Schweigegeld, kann meine Freundin in Berlin Ihnen einen fairen Marktpreis zahlen.» «Nette Freundin.»

None of these payments were at market rates but were privately negotiated and involved middlemen believed to be diverting the payments to offshore accounts of Russian and Ukrainian officials.
Keine dieser Zahlungen wurde nach üblichen Marktpreisen berechnet, sondern sie wurden über Mittelsmänner ausgehandelt, die vermutlich die Gelder auf Konten von russischen und ukrainischen Beamten im Ausland umleiteten.