Translation for "maritime powers" to german

Maritime powers

• seemächte

Translation examples

seemächte

He was quite welcome there, because this maritime power on the Adriatic Sea feared an attack by the Turks.
Dort war er hoch willkommen, denn die adriatische Seemacht befürchtete einen Angriff der Türken.

It had taken a long time for the Western and maritime powers to get their act together, but they were turning much more aggressive.
Die westlichen Seemächte hatten lange gebraucht, um die Kurve zu kriegen, doch jetzt wurden sie zunehmend aggressiv.

The Dutch had resisted Spanish takeover of their homeland, then replaced the Spanish Empire as the world's greatest maritime power.
Schließlich hatten die Holländer den Versuch der Spanier, ihre sumpfige Heimat zu erobern, erfolgreich abgewehrt und Spanien als mächtigste Seemacht der Welt abgelöst.

Some forty sea miles south from Athens and less than five from the coast of the Peloponnese, lies the island of Hydra, once one of the most formidable maritime powers in the Mediterranean.
Etwa vierzig Seemeilen südlich von Athen und nicht ganz fünf von der Küste des Peloponnes entfernt, liegt die Insel Hydra, einst eine der bedeutendsten Seemächte des Mittelmeers.

Despite the magnificent harbors of the Gulf of Jahras, Desnair had never been a maritime power—especially over the past century and a half or so of its competition with the equally land- oriented Republic of Siddarmark.
Trotz des gewaltigen Hafens im Jahras-Golf war Desnairia nie eine Seemacht gewesen - und schon gar nicht während der letzten anderthalb Jahrhunderte. In dieser Zeit hatte es sich im Wettstreit mit der ebenfalls sehr land-orientierten Republik Siddarmark befunden.

Because the station blocked the view of the wide world, like a seal set on Holland's vanished maritime power, it had a magnificent view of its own; the busy square branching out in all directions, with churches, hotels, and seventeenth-century gables reflected in the water, on the other side affording an almost obscene view deep into the city.
Der Bahnhof blockierte zwar das Panorama der weiten Welt, als wollte er die Tage der holländischen Seemacht endgültig besiegeln, bot dafür aber seinerseits eine grandiose Aussicht: Der weitverzweigte, belebte Platz, dessen Kirchen, Hotels und Giebel aus dem siebzehnten Jahrhundert sich im Wasser spiegelten, ließ einen fast obszönen Blick bis tief in die Stadt hinein frei.