Translation for "maried" to german

Maried

adjective

• verheiratet
• ehe-
• verehelicht

Translation examples

verheiratet adjective

Mary Stuart said soberly, "I'm still married."
Ich bin immer noch verheiratet.

“You knew I was married,” Mary said.
»Sie wissen doch, daß ich verheiratet war«, sagte Mary.

Years before, Kenny and Mary had been married.
Vor Jahren waren Kenny und Mary verheiratet gewesen.

Mary Beth and I have been married fifteen years.
Mary Beth und ich sind fünfzehn Jahre verheiratet.

Somehow or other he realized that Marie was not properly married to me.
Der merkte irgendwie, daß Marie nicht richtig mit mir verheiratet war.

Mary and I have been married now for over twenty years.
Mary und ich sind jetzt seit über zwanzig Jahren verheiratet.

Then there was Mary, married to a soldier and stationed in Quetta, and then Angus.
Nach ihr kam Mary, die mit einem in Quetta stationierten Soldaten verheiratet war, und dann Angus.

“It ruins it for me that they’re married,” Mary said.
»Für mich macht ihn das kaputt, daß die beiden miteinander verheiratet sind«, sagte Mary.

At my age, Marie-Antoinette had been married for years.
In meinem Alter war Marie-Antoinette schon längst verheiratet gewesen.

ehe- adjective

'You're Mary.' Heather's daughter by her second marriage.
»Du bist Mary.« Heathers Tochter aus zweiter Ehe.

There was nothing left of Mary Stuart now, or Bill, or their marriage.
Von Mary Stuart oder Bill oder ihrer Ehe blieb nichts übrig.

There was no sense in driving back to Washington until Mary Pat called.
Es hatte keinen Sinn, nach Washington zurückzufahren, ehe Mary Pat anrief.

Mary sat for a moment without moving, then literally snickered at him.
Mary saß einen Moment regungslos da, ehe sie allen Ernstes anfing zu kichern.

“I’ve got to get out before Hosain hears about this,” Mary pleaded.
»Ich muss hier raus, ehe Hosain von der Sache erfährt«, bettelte Mary.

But the answer is that King Louis hopes to break up the marriage between William and Mary – destroying William's power in England – and making Mary available for marriage to one of his French bastards.'
Aber die Antwort ist, dass König Ludwig hofft, die Ehe zwischen Wilhelm und Mary zu zerrütten – was Wilhelms Macht in England vernichten und Mary für eine Ehe mit einem seiner französischen Bastarde verfügbar machen würde.

Mary dear, you know what your mother said before she died?
Meine liebe Mary, du weißt doch, was deine Mutter gesagt hat, ehe sie starb?

and only Mary, Sir Arthur's daughter by his first marriage, was 'showing grief.
und nur Mary, Sir Arthurs Tochter aus erster Ehe, »zeige Kummer«.