Translation for "marching orders" to german

Marching orders

noun

• marschbefehl
• entlassung

Translation examples

marschbefehl noun

And now they’ve got their marching orders.
Und jetzt haben sie ihren Marschbefehl erhalten.

—Stellar Kamarides, Marching Orders
Stellar Kamarides, Marschbefehl

Or whoever is giving Rudolph his marching orders.
Oder den, der Rudolph seine Marschbefehle erteilt.

“I haven’t received my marching orders yet,”
»Ich habe meinen Marschbefehl noch nicht erhalten«, erwiderte er.

Instructions? Do I get any marching orders?
Irgendwelche Instruktionen? Bekomme ich einen Marschbefehl?

“You have fresh marching orders for us, the experimenter infantry?”
»Haben Sie denn neue Marschbefehle für das Fußvolk der Experimentalphysiker?«

That's our marching orders.” “Damned irregular,” Caston repeated.
So lautet der Marschbefehl.« »Verdammt merkwürdig«, wiederholte Caston.

Guys, you have your marching orders. Get on with it. I want answers.
Leute, hier habt ihr euren Marschbefehl. An die Arbeit. Ich will Antworten.

After a few further steps, he’ll get his final marching orders.
Nach einigen weiteren Schritten kommt der finale Marschbefehl.