Translation for "mapped" to german

Mapped

verb

• vermessen
• kartographisch erfassen
• eine karte anfertigen von

Translation examples

vermessen verb

Or his chakra read and his skull mapped.
Oder seine Chakras gelesen und seinen Schädel vermessen.

The microprobe had mapped one of the carpets in high resolution.
Die Mikrosonde hatte einen Teppich in hoher Auflösung vermessen.

Then came the news that Dean’s map of the property was wrong.
Dann hieß es auf einmal, dass Dean das Grundstück falsch vermessen hatte.

The only thing left for Humboldt was to map the course of the river properly.
Für Humboldt blieb daher nur, den Fluss genau zu vermessen.

“I’m a mapmaker. They’ll need my skills, to map the new lands they find.”
»Ich bin Kartographin. Sie werden mein Können brauchen, um die neuen Länder zu vermessen, die sie finden wollen.«

does matter is that we will have been there, mapped the place, and moved on.
Von Bedeutung ist, dass wir dort gewesen sind, dass wir den Ort vermessen und kartografiert haben und weitergezogen sind.

just Pete Connors trying to photo-map Pavonis’s caldera.
es ist bloß Pete Connors, der die Pavonis-Caldera fotografisch vermessen will.

Theory predicts it does, but I want to find it for myself and map its extent.
»Der Theorie zufolge ist es vorhanden, aber ich will es selber finden und seine Größe vermessen.«

I've mapped every square centimeter of Earth and Luna with every diagnostic known to man.
Ich habe jeden Quadratzentimeter der Erde und des Mondes mit jeder dem Menschen bekannten Methode vermessen.

They surveyed the whole country for military logistics, and now they sell anyone the maps.
Sie haben das ganze Land aus Gründen der militärischen Logistik vermessen, und jetzt verkaufen sie die Landkarten.

kartographisch erfassen verb

Look, when the Blight was first reached, survey ships went through it—some of it—with an eye toward mapping the place, right?
Hören Sie, als der Brand das erste Mal erreicht wurde, fuhren Forschungsschiffe durch – einige davon wenigstens – und wollten die ganze Gegend kartographisch erfassen?