Translation for "map their" to german

Map their

• kartografieren
• karte ihre

Translation examples

kartografieren

I thought I might map the escarpment.
Ich dachte mir, ich könnte den Steilabbruch kartografieren.

"We're mapping stars now," Zane said.
»Wir kartografieren noch die Sterne«, sagte Zane.

I've discovered that there are timelines in the brain, timelines that can be mapped. It is very technical."
Ich habe entdeckt, dass es im Gehirn Zeitlinien gibt, die man kartografieren kann und… es ist alles sehr technisch.

“Let’s just line up the sensors and see how far into that feature we can map.”
»Richten wir die Sensoren aus und schauen mal, wie tief wir kartografieren können.«

I follow trails that they leave and I . . . Let’s say I map those trails, all right?”
Ich verfolge Spuren, die sie hinterlassen, und ich … Sagen wir, ich kartografiere diese Spuren.

Our scholars believe they’re mapping the topography of the Earth to a very close approximation.”
Unsere Gelehrten meinen, die Hypothetischen seien dabei, die Erde zu kartografieren.

Hence, all those asked to unobtrusively reside in and map the temple were Keshiri.
Aus diesem Grund waren alle, denen aufgetragen worden war, unauffällig im Tempel zu hausen und ihn zu kartografieren, Keshiri.

Children are a kind of cartography, and all one has to do is obey the map they present to you on the day they are born.
Kinder sind eine Art Kartografie, und man muss nichts weiter tun, als der Landkarte zu folgen, die sie bei ihrer Geburt mitbringen.

That central area contains the machine. That also allowed us to map it downward through the plateau.
Da sich die Maschine in diesem zentralen Bereich befindet, konnten wir sie auch durch das gesamte Hochplateau hindurch kartografieren.

“They’ll map it like Manhattan,” Annie said, and the two women did not argue the hyperbole.
»Sie werden ihn kartografieren wie Manhattan«, sagte Annie, und die beiden Frauen erhoben keine Einwände gegen die Übertreibung.

karte ihre

But what about the map? I mean- "The map's a fake."
Aber was ist mit der Karte? Ich meine –« »Die Karte ist eine Fälschung.«

"Map?" said Dumbledore quickly. "What map is this?"
»Karte?«, warf Dumbledore ein.»Welche Karte denn?«

“The map,” said Lupin. “The Marauder’s Map.
»Die Karte«, sagte Lupin,»die Karte des Rumtreibers.

It’s not on any map, you understand? Not on any map.”
Er ist auf keiner Karte verzeichnet. Verstehen Sie? Auf keiner Karte.

“That map, by the way, is remarkable.” “Map?” I froze.
»Die Karte ist im Übrigen bemerkenswert. »Die Karte?« Ich erstarrte.

"Maps, maps," Primus Oran chanted, "this sector."
»Die Karte, die Karte«, flötete Primus Oran. »Von diesem Sektor.«

On the map, I mean?
Auf der Karte, meine ich?

“It’s on another map.”
„Ist auf einer anderen Karte.“

And the map—it was different, too.
Und die Karte – die war auch anders.