Translation for "many visits" to german

Many visits

• viele besuche

Translation examples

viele besuche

We had never, in our many visits to the place, been turned away.
Bei unseren vielen Besuchen dort hatte man uns noch nie abgewiesen.

And after so many visits, she was now welcome to stay as long as she liked.
Und nach so vielen Besuchen durfte sie nun bleiben, solange sie wollte.

it said, “I hope this little present will remind you of our many visits to the Berlin Zoo.
»Liebe Anna«, stand da, »ich hoffe, dieses kleine Geschenk wird Dich an unsere vielen Besuche im Berliner Zoo erinnern.

At one point, I break off my discussion with an Arab publisher to find out how many visits I’ve arranged.
Irgendwann unterbreche ich das Gespräch mit dem arabischen Verleger, um zu hören, wie viele Besuche ich inzwischen zugesagt habe.

If you are seen leaving and then returning in an hour, it will be said that you make too many visits to General Vozmuzhalnoy Vozmozhno.
Wenn man sieht, daß du gehst und eine Stunde später zurückkehrst, wird es heißen, daß du General Vozmuzhalnoi Vozmozhno zu viele Besuche abstattest.

The doors were closed but I knew from my many visits and stays at Gad’s Hill that the master’s study doors were always closed, whether he was there working or not.
Die Türen waren geschlossen, doch von meinen vielen Besuchen und Aufenthalten hier wusste ich, dass dies immer der Fall war, ob er dort gerade arbeitete oder nicht.

There had to be many intellectual puzzles that could not be solved by a visit-or many visits-to a good library, but Duane McBride hadn't found one yet.
Es mußte eine Menge intellektuelle Rätsel geben, die man nicht durch einen Besuch - oder viele Besuche - in einer guten Bibliothek lösen konnte, aber Duane McBride hatte noch keines gefunden.

The key, Cheung realized after many visits to the industrial heartlands of the Pearl and Yangtze deltas, was the cut-throat competition between localities for business.
Nach vielen Besuchen in den industriellen Kerngebieten im Perlfluss- und im Jangtse-Delta fand Cheung heraus, dass der Schlüssel zum Erfolg ein gnadenloser Konkurrenzkampf zwischen Kommunen um Unternehmen war.

Most of my colleagues were gone until the middle of August, and therefore I didn’t have to put up with many visits, to sit through the agonizing protocols of communal mourning.
Die meisten meiner Kollegen waren bis Mitte August in Urlaub; auf diese Weise blieben mir immerhin viele Besuche und die quälenden Formalitäten gemeinsamer Trauer erspart.

During Lucy's many visits while she was growing up, there had always been fresh fruit juice in the refrigerator, and apples, bananas, tangerines, and white grapes.
Bei den vielen Besuchen, die Lucy als Kind ihrer Tante abgestattet hatte, war stets frischer Fruchtsaft im Kühlschrank gewesen, und es hatte immer Obst gegeben: Apfel, Bananen, Mandarinen oder helle Trauben.