Translation for "many options" to german

Many options

• viele optionen
• viele möglichkeiten

Translation examples

viele optionen

There weren’t all that many options, actually.
Es gab allerdings ohnehin nicht allzu viele Optionen.

As the X-rays would confirm, there weren’t many options for Juan Diego’s foot, which was inoperable.
Wie die Röntgenbilder zeigten, gab es für Juan Diegos Fuß nicht viele Optionen.

“There’s no place for me at Trent & Brent,” I say, like a man with many options.
»Ich wäre bei Trent & Brent fehl am Platze«, sage ich wie ein Mann mit vielen Optionen.

In retrospect, I was probably offering too many options and too much technical detail too rapidly.
Im Nachhinein betrachtet, habe ich möglicherweise zu viele Optionen mit zu minuziösen technischen Details in zu hoher Geschwindigkeit präsentiert.

She kept on walking toward the endcap, trying to sort out her options and finding there weren’t all that many options open to her.
Sie ging weiter zum Ende des Habitats und sondierte die Optionen. Dabei stellte sie fest, dass sie nicht viele Optionen hatte.

Maybe you have too many options.” Sable snatched the crossbow from the man at his side and trained it on Roar. “You think that’ll change anything?”
Vielleicht hast du einfach zu viele Optionen.« Blitzschnell riss Sable dem Mann, der neben ihm stand, die Armbrust aus der Hand und richtete sie auf Roar. »Glaubst du, das würde irgendetwas ändern?«, erwiderte Roar in hartem Tonfall.

viele möglichkeiten

We don’t have many options.”
Uns bleiben nicht viele Möglichkeiten.

Many options, along a range.
Es gibt viele Möglichkeiten, viele Abstufungen.

I’ve tried many options, he said.
Ich hab viele Möglichkeiten ausprobiert, sagte er.

There were so many options as to where they could have gone.
Es gab so viele Möglichkeiten, wo sie hingegangen sein konnten.

“I’m saying that it dispenses with too many options,” Ransom replied.
»Ich sage, es nimmt uns zu viele Möglichkeiten«, erwiderte Ransom.

When I was done, he said, “You don’t have many options here, Livie.”
Als ich fertig war, sagte er: »Du hast nicht viele Möglichkeiten, Livie.«

Finding my rifle in his barn didn’t leave me with many options.
Nachdem ich mein Gewehr in seiner Scheune gefunden habe, bleiben mir nicht mehr viele Möglichkeiten.

she did not feel as though she did not belong because there were many options for belonging.
sie fühlte sich hier nicht fehl am Platz, denn es gab viele Möglichkeiten dazuzugehören.