Translation for "manta ray" to german

Manta ray

noun

• manta
• teufelsrochen

Translation examples

manta noun

“Reminds me of a tailless manta ray,”
»Das erinnert mich an einen schwanzlosen Manta-Rochen«, bemerkteer.

'It's the most beautiful thing, like a butterfly - no, like a swimming manta ray, back on Earth.
Es ist wunderschön, wie ein Schmetterling. Nein, eher wie ein Manta, ein Rochen zu Hause auf der Erde.

A huge spacecraft was attached to the rim, shaped like a manta-ray and with scores of tiny windows around the edges of its wings.
Ganz hinten hing ein riesiges Raumschiff, es hatte die Form eines Manta-Rochens mit Dutzenden von winzigen Fensterchen an den Flügelrändern.

Uniquely shaped like a gigantic manta ray without a taft, the ship’s wide, low profile reduced detection by enemy radar.
einzigartige Form glich der eines Manta-Rochens ohne Schwanz. Die breite, niedrige Konstruktion verringerte die Gefahr, von feindlichen Radarsystemen aufgespürt zu werden.

Freda observed this regulation and let the Manta, without the tank as flat and wide as the actual manta ray, roll down the main street at a moderate pace.
Freda hielt sich an diese Vorschrift und ließ den Manta, der ohne den Tank tatsächlich flach und breit wie ein Rochen wirkte, mit mäßigem Tempo die Hauptstraße hinabrollen.

teufelsrochen noun

“It was not a manta ray, Secundino. It was sharks.”
»Das war kein Teufelsrochen, Secundino, es waren Haie.«

I am telling you it is a manta ray.
Ich sage euch, das ist ein Teufelsrochen.

“My daddy is struggling with a manta ray.”
»Mein Papa kämpft gegen einen Teufelsrochen.«

It was a manta ray! It all happened in a matter of seconds.
Es war ein Teufelsrochen! Das Ganze dauerte nur wenige Augenblicke.

“It’s not a ship, Ramón, it’s a manta ray, the one that killed us.”
»Das ist kein Schiff, Ramón, es ist der Teufelsrochen, der uns umgebracht hat.«

It was a gigantic sea animal, I suppose it was a manta ray that made the canoe capsize!”*
Mit einem Mal wurde der Schleppkahn von einer riesigen schwarzen Masse umgekippt, ein gigantisches Meerestier, vermutlich ein Teufelsrochen, der das Kanu gekentert hat!**

AS IT RACED THROUGH THE WATER a hundred feet below the surface, the Barracuda looked more like a manta ray with stubby wings than a submarine—or even a barracuda, for that matter.
Während sie in gut dreißig Metern Tiefe durch das Wasser jagte, sah die Barracuda eher wie ein Teufelsrochen mit Stummelflügeln als wie ein Unterseeboot aus – oder auch wie ein Barrakuda.