Translation for "mannikins" to german

Mannikins

• schaufensterpuppen

Translation examples

schaufensterpuppen

So Bud tried it again and this time popped the mannikin right in the neck.
Bud versuchte es noch mal und traf die Schaufensterpuppe diesmal mitten in den Hals.

It was as if it were a mold into which plaster could be poured to make a cast, maybe to manufacture a mannikin. But it was empty inside. “Where’s the body?” Bosch asked.
Als ob es eine Form wäre, in die man Gips gießen könnte, um einen Abguß zu machen – vielleicht, um eine Schaufensterpuppe herzustellen. Aber sie war leer. »Wo ist die Leiche?« fragte Bosch.

he felt a slight recoil tapping his head back, and a startling POP sounded from the mannikin, accompanied by a flash of light on the wall up above its head.
er spürte, wie ein schwacher Rückstoß seinen Kopf nach hinten drückte und ein verblüffendes POP von der Schaufensterpuppe ertönte, begleitet von einem Lichtblitz an der Wand über ihrem Kopf.

“Give it a whirl,” the guy said, and spun the chair around—it was a big old antique barber chair upholstered in swirly plastic—so Bud was facing a mannikin in the corner of the room.
»Laß es kreisen«, sagte der Typ und drehte den Sessel - es war ein alter antiker, mit geripptem Vinyl bezogener Friseurstuhl -, so daß Bud eine Schaufensterpuppe in der Ecke des Zimmers sehen konnte.