Translation for "mannikin" to german

Mannikin

• männchen

Translation examples

männchen

He snatched up the declaiming tin mannikin and inspected it.
Er hob das plappernde Männchen auf und untersuchte es.

The mannikin inside the rain-man convulsed, but then went quiescent.
Das Männchen im Inneren des Regenmannes zuckte in Krämpfen, doch dann wurde es still.

Good-bye, be good--" His form wavered as the dark mannikin raged within.
Leb wohl, sei brav …« Seine Gestalt zitterte, als das dunkle Männchen in seinem Inneren wütete.

He took one of the small seals he always carried in his purse and handed it to the mannikin
Hier...« Er holte eins der kleinen Siegel hervor, die er in seinem Beutel mit sich trug, und reichte ihn dem Männchen.

He looked into the small chamber near the stairs where the mannikin probably ate, lived and slept.
Er spähte in die kleine Kammer an der Treppe, wo das Männchen vermutlich aß, wohnte und schlief.

The mannikin giggled again, and tilted its narrow chin aside in an attitude of comical inquiry.
Das Männchen kicherte aufs neue und schob in einer Haltung komischer Neugier sein schmales Kinn zur Seite.

The rock stood up. It was a gnarled brown mannikin, some two feet tall, with what seemed to be a leather apron like a miner's about its loins.
Der Stein stand auf, er war ein knorriges braunes Männchen, etwa zwei Fuß groß, mit einer Art Lederschürze um die Lenden wie die eines Bergmanns.

The WWII room contained more weaponry than the one below, more logistical stuff too, though it was still possible to have fun blowing away a mannikin with a Sten gun.
Die Halle für den Zweiten Weltkrieg enthielt mehr Waffen als die Halle weiter unten und ebenfalls mehr Stücke zur Logistik, obwohl es immer noch möglich war, sich damit zu vergnügen, dass man ein Männchen mit einer Sten-Maschinenpistole wegballerte.

Would you believe it, Herr Christoph – her aunt sent her this little mannikin for Christmas, and now she takes it to bed with her every night, because she says she must have a man in her bed!
Würden Sie’s für möglich halten, Herr Christoph – ihre Tante hat ihr dieses kleine Männchen zu Weihnachten geschickt; das nimmt sie jetzt jede Nacht ins Bett. Sie sagt, sie muß einen Mann im Bett haben!«