Translation for "manliest" to german

Manliest

adjective

• männlich
• mannhaft

Translation examples

männlich adjective

Bit says in his manliest voice, Really?
Bit sagt mit seiner männlichsten Stimme: Wirklich?

'He's not the manliest fellow on the planet, I'll give you that.'
»Er ist nicht der männlichste Typ auf Erden, da hast du recht.«

I told him that Thomas Jefferson and Montaigne and Cicero all thought conversation the manliest art.
Ich erzählte ihm, dass Thomas Jefferson, Montaigne und Cicero die Kunst der Konversation für die männlichste hielten.

I pulled open the door with the manliest effort I could muster. "Fatima!" I called. "Ook, ook,"
Ich atmete tief ein, versuchte, so männlich wie möglich auszusehen, und riß die Tür auf. »Fatima!« rief ich.

In her own words, it gave Albert “the gravest manliest look.”30 The medieval Albert was a charming fantasy.
In ihren eigenen Worten verlieh es Albert das »feierlichste männlichste Aussehen überhaupt«.300 Der mittelalterliche Albert war eine charmante Fantasie.

He looked very gentle, and to Jenny that was the manliest virtue of all, gentleness. She saw Robert’s face before her, his thick brown hair, his lighter-brown eyes, his mouth with its downward slant to the left, his chin with the faint cleft in it, she saw him as he had looked yesterday after the skiing, in a white shirt and dark gray slacks, bending toward the fireplace to throw a log on, and her bones seemed to turn to water and she had to grip the wheel to keep the car on the road.
Er machte einen recht sanften Eindruck, und in Jennys Augen war Sanftheit die männlichste aller Tugenden. Sie sah Roberts Gesicht vor sich, sein dichtes braunes Haar, seine braunen Augen, etwas weniger dunkel, den links leicht nach unten gezogenen Mund, das Kinn mit dem winzigen Grübchen; sah ihn vor sich, wie er gestern nach dem Skifahren ausgesehen hatte, als er sich, in weißem Hemd und dunkelgrauer Hose, zum Kamin hinuntergebeugt hatte, um Holz nachzulegen. Sie bekam ganz weiche Knie und mußte das Lenkrad umklammern, um den Wagen auf der Straße zu halten.