Translation for "maniple" to german

Maniple

• manipel

Translation examples

manipel

One entire maniple.
Einen ganzen Manipel.

Never has maniple fought against maniple, except in the terrible civil war long ago.
Nie zuvor hat ein Manipel gegen einen anderen Manipel gekämpft, außer während des schrecklichen Bürgerkriegs vor langer Zeit.

Henceforth, you will be in charge of a full maniple.
Von heute an haben Sie das Kommando über einen ganzen Manipel.

He would have to take command of the maniple himself.
Er wollte selbst das Kommando über den Manipel übernehmen.

Kori'nh summoned all the surviving ships in his maniple.
Kori’nh wandte sich an die noch intakten Schiffe seines Manipels.

The maniple subcommanders of the opposing teams waited in outer chambers.
Die Manipel-Subcommander der beiden Flotten warteten in den Vorzimmern.

Ventulus cohort form up in four maniples to my right.
Kohorte Ventulus, bildet vier Manipel rechts von mir.

I want the hastati maniples on the front line instead of the velites.
Ich will die Manipel der Hastati an vorderster Front, anstelle der Velites.

However, while six of the red team maniples were harrying the cumbersome but beautiful group of blue team ships, Lorie'nh's seventh maniple accelerated rapidly toward the asteroid.
Während sechs rote Manipel der zwar prächtigen, aber schwerfälligen Gruppe aus blauen Schiffen zusetzten, rückte Lorie’nhs siebter Manipel schnell zum Asteroiden vor.

The seven maniples of his cohort separated into individual groups of forty-nine ships, each maniple rushing forward in allied but discrete swarms.
Die sieben Manipel seiner Eskorte teilten sich in einzelne Gruppen aus neunundvierzig Raumern auf.