Translation for "man of law" to german

Man of law

• mann des gesetzes

Translation examples

mann des gesetzes

In life he had been an attorney, a man of law.
Im Leben war er Rechtsanwalt gewesen, ein Mann des Gesetzes.

‘A Justice of the Peace, a man of law.’ He paused.
»Ein Friedensrichter, ein Mann des Gesetzes.« Er schwieg einen Augenblick.

Man of law, man of power—order now your own!
Mann des Gesetzes, Mann der Macht - bring jetzt dein eigenes Leben in Ordnung!

I am a man of law, and I am trying to be a good Muslim as well—never an easy thing.
Ich bin ein Mann des Gesetzes, und ich versuche, auch ein guter Muslim zu sein – was nie leicht ist.

Then they’ll go back to their master and say they saw us go west and that his fat lordship is to expect a visit from a man of law.
Und anschließend kehren sie zu ihrem Herrn zurück und sagen, dass sie uns nach Westen haben reiten sehen und dass seine fette Lordschaft mit einem Mann des Gesetzes rechnen muss.

The setting was really perfect for a brisk bubbling murder, and here was the subtle point: the man of law and the man of water were just near enough to witness an accident and just far enough not to observe a crime.
Die Szenerie war also ideal für einen sportlichen, spritzigen Mord, und die feine Pointe war die: Der Mann des Gesetzes und der Mann des Wassers waren gerade nahe genug, um einen Unfall zu bezeugen, und gerade weit genug, um ein Verbrechen nicht beobachten zu können.

‘For then,’ as one of his intimates warned him, ‘he would be branded in German [opinion] as the despot who discarded Caprivi, the man of law, in order to install a tyranny.’64 But letting Botho go while Caprivi stayed on would be almost as damaging, for Botho was the government’s link to the conservative and largely agrarian constituency that dominated the Prussian Landtag.
»Denn er würde«, warnte ihn einer seiner engsten Berater, »vor Deutschland als Tyrann gebrandmarkt, der Caprivi, den Mann des Gesetzes, fallen lässt, um Tyrannei zu üben.«64 Aber Botho von Eulenburg fallen zu lassen, während Caprivi im Amt blieb, wäre fast ebenso schädlich, denn Eulenburg war das Bindeglied der Regierung zur konservativen und weitgehend agrarischen Wählerschaft, die den preußischen Landtag dominierte.