Translation for "man is child" to german

Man is child

• mann ist kind
• mensch ist kind

Translation examples

mann ist kind

Yes, but Conway is a man, dear child!
Ja, aber Conway ist ein Mann, liebes Kind!

They can insist there is no other way but the man-made child.
Jetzt können sie behaupten, es gäbe keine andere Möglichkeit als das vom Mann erzeugte Kind.

In the hard white light the victims looked stark and ill: a woman, a young man, a child.
Im harten weißen Licht sahen die Opfer blass und krank aus: eine Frau, ein junger Mann, ein Kind.

But then the Khan would take all the prisoners out of city and kill every man, woman, child — bar one.
Aber dann hat der Khan alle Gefangenen vor die Stadt bringen lassen und jeden getötet – Männer, Frauen, Kinder – bis auf einen.

The Soviet response was to bomb, rocket and strafe anything that moved: man, woman, child or animal.
Die Sowjets reagierten darauf, indem sie Bomben, Raketen und Maschinengewehrfeuer auf alles richteten, was sich bewegte – auf Männer, Frauen, Kinder und Tiere.

I actually didn’t care who came up — man, woman, child, I still would’ve done something.”
Mir war es echt egal, wer da auftauchte - Mann, Frau, Kind, ich hätte es getan.

Everyone -- man, woman, child -- had been forced to go from comfort and civilization to virtual anarchy.
Jeder -Männer, Frauen, Kinder – mußte dem Komfort und der Zivilisation entsagen und wurde in die faktische Anarchie gestoßen.

Yet this was the man she had left home with to tour the world. The man whose child she had been expecting with joy.
Und doch war das der Mann, mit dem sie von zu Hause aufgebrochen war, um die Welt zu bereisen, der Mann, dessen Kind sie freudig erwartet hatte.

And our only way out, with the stable blocked, is through the archers' slits, too narrow for any man or child, or from the roof of the tower itself."
Und unser einziger Weg heraus ist – da die Ställe blockiert sind – der durch die Schlitze der Bogenschützen – und die sind zu eng für Mann oder Kind –, oder der über das Turmdach selbst.

One of the things he found fascinating was that he actually saw individual people in the vast crowds—a beautiful woman, an old man, a child perched on someone’s shoulders, some outlandish foreigner—and Metrobius.
Fasziniert stellte er fest, daß er sogar einzelne Gesichter in der unübersehbaren Menge unterscheiden konnte: eine schöne Frau, einen alten Mann, ein Kind, das jemand auf die Schultern genommen hatte, einen exotischen Fremden — und Metrobius.