Translation for "malicious joy" to german

Malicious joy

noun

• schadenfreude

Translation examples

schadenfreude noun

Poltavo had heard of the journal and had found a certain malicious joy in reading its scandalous paragraphs. "Well,"
Poltavo gab zu, daß er sie kannte und manchmal mit einer gewissen Schadenfreude skandalöse Artikel darin gelesen habe. »Nun, sehen Sie, das war Mr.

Luce was putting on a surgical mask, and my schoolmates back in Grosse Pointe were pointing at me and laughing, their faces lit with malicious joy.
Luce band sich zum Operieren einen Mundschutz um, und meine Schulkameradinnen in Grosse Pointe zeigten auf mich und lachten, die Gesichter leuchtend vor Schadenfreude.

But inwardly I was filled with triumph and malicious joy. They had caught the sly hypocritical Lobedanz, they had put him in gaol, and only one thought still bothered me; whether they had managed to recover the loot, or a substantial part of it, from Lobedanz.
Innerlich aber erfüllten mich Schadenfreude und Triumph: sie hatten den listigen, heuchlerischen Lobedanz erwischt, sie hatten ihn gekitscht, und nur ein Gedanke beunruhigte mich noch: ob es denen auch gelungen war, Lobedanz die Beute oder doch einen wesentlichen Teil von ihr abzujagen.