Translation for "make ready" to german

Make ready

verb

• rüsten
• klarmachen

Translation examples

klarmachen verb

Wouldst thou that I make ready thine own ship,
Drum lass ich euer Schiff jetzt klarmachen,

Send someone to the captain and tell him to make ready to sail again.
Laßt dem Kapitän ausrichten, er soll das Schiff klarmachen.

“Captain to all engines. Make ready.” A second later I heard the grumble of the diesels as their engineers began to warm them up.
»Kapitän an Maschinenraum. Klarmachen zum Start!« Ein paar Sekunden später vernahm ich das Brummen der Dieselmotoren, als die Maschinisten sie zum Warmlaufen angeworfen hatten.