Translation for "majordomo" to german

Majordomo

noun

• haushofmeister
• majordomus

Translation examples

haushofmeister noun

You were majordomo to the Khaqan.
Sie waren Haushofmeister des Khaqans.

"The majordomo at the Intendance." "He's right.
»Der Haushofmeister der Intendantur.« »Er hat recht.

The merchant pushed the majordomo aside.
Der Händler stieß den Haushofmeister zur Seite.

He spun back to the majordomo.
Er wirbelte wieder zu dem verdutzten Haushofmeister herum.

The majordomo wailed at the mention of his name.
Der Haushofmeister stieß bei der Nennung seines Namens ein Winseln aus.

The majordomo and Tete took charge of the domestics, disoriented by the news.
Der Haushofmeister und Teté redeten beschwichtigend auf die Haussklaven ein.

He is principally, however, self-appointed majordomo of Carne protocol.
Zuvörderst aber ist er der selbsternannte Haushofmeister des Protokolls von Carne.

I could not comprehend the majordomo's lack of concern.
Ich konnte den Mangel an Besorgnis, den der Haushofmeister an den Tag legte, nicht nach vollziehen.

Startled, Sinbad looked from his majordomo to the men with knives.
Überrascht blickte Sindbad von seinem Haushofmeister zu den Männern mit den Messern.

The master made some inquiries and found a mentor for Tete: the majordomo at the Intendance.
Er hörte sich um und fand einen Lehrer für Teté: den Haushofmeister der Intendantur.

majordomus noun

The majordomo bowed.
Der Majordomus verbeugte sich.

The majordomo was much pleased with himself.
Und der Majordomus war sehr zufrieden mit sich selbst.

Majordomo, are you ready?
»Majordomus, seid Ihr bereit?«

The majordomo was impressed, but not sanguine.
Der Majordomus war beeindruckt, aber nicht überschäumend.

“Chief cook and bottlewasher?” “Majordomo.”
»Chefkoch und Mädchen für alles?« »Majordomus.«

His majordomo listened carefully.
Sein Majordomus lauschte sorgfältig.

The former majordomo shrugged.
Der ehemalige Majordomus zuckte die Achseln.

You will be my majordomo, and what has my majordomo to do with Saint Sebastien?" "He crippled me!" Hercule cried out.
Du bist mein Majordomus, und was hat mein Majordomus mit Saint Sebastien zu tun?« »Er hat mich verkrüppelt!«, schrie Hercule auf.

My name is Whort and I'm the majordomo here."
Ich heiße Warz und bin hier der Majordomus.

Doson, the majordomo, received us at the door.
Doson, der Majordomus, empfing uns an der Tür.