Translation for "maizes" to german

Maizes

• mais
• maissorten

Translation examples

mais

For an hour he spoke, almost without stopping, about his maize and the market for his maize.
Eine Stunde lang sprach er, fast ohne Unterbrechung, über seinen Mais und den Markt für seinen Mais.

Cotton (or Anchovies) and Maize
6 Baumwolle (oder Sardellen) und Mais

buyers of coffee, maize, timber;
Aufkäufer von Kaffee, von Mais, von Holz;

maize sprouted in the most improbable places;
Mais sproß an den unmöglichsten Stellen;

But there are no wild species that resemble maize.
Es gibt jedoch keine Wildform, die dem Mais ähnelt.

He also gave me some cassava and maize.
Er gab mir auch Yuccas und Mais.

And isn’t it something also to do with genetically modified maize?
Und hat es nicht auch etwas mit genmanipuliertem Mais zu tun?

But how can the maize suddenly run out?
Aber wie ist es denn möglich, daß plötzlich der Mais ausgeht?

To the south, maize reached to Peru and Chile.
Im Süden gelangte der Mais bis nach Peru und Chile.

How did they grow maize in a salt marsh, anyway?
Und wie war es möglich, in einer Salzmarsch Mais anzubauen?

maissorten

tortillas: proudly labeled as being made from maize of one variety, from one area.
Dieses stolze Label besagt, dass sie aus einer einzigen Maissorte hergestellt werden, die aus nur einer Gegend stammt.[430]

In both, Indians took the first steps toward modern maize in southern Mexico, probably in the highlands, more than six thousand years ago. Both argue that modern maize was the outcome of a bold act of conscious biological manipulation—“arguably man’s first, and perhaps his greatest, feat of genetic engineering,” Nina V. Federoff, a geneticist at Pennsylvania State University, wrote in 2003. Federoff’s description, which appeared in Science, intrigued me.
Hier wie dort leiteten die Indianer die Züchtung der heutigen Maissorten vor über sechstausend Jahren in Südmexiko, wahrscheinlich im Hochland, ein.[447] Beide gehen davon aus, dass der heutige Mais das Ergebnis einer kühnen und bewussten biologischen Manipulation ist – «der wohl ersten und vielleicht größten gentechnologischen Leistung des Menschen», schrieb Nina V. Fedoroff, eine Genetikerin an der Pennsylvania State University, im Jahre 2003.[448] Ihre Worte, die in Science erschienen, machten mich neugierig.