Translation for "maintenance costs" to german

Maintenance costs

noun

• instandhaltungskosten

Translation examples

instandhaltungskosten noun

Smaller ships in the four- to five-million-ton range couldn't carry as much cargo or as many personnel, but smaller size translated into a larger total number of hulls for the same cumulative tonnage, and that equated to more destinations which could be served simultaneously. In peacetime, operating costs would have doomed the proposal (after all, a four million-ton ship required the same crew and very nearly the same fuel and maintenance costs as an eight million-ton vessel), but faced with the war against the Peeps, military, rather than financial, efficiency had become the overriding priority.
Kleinere Schiffe im Bereich von vier bis fünf Millionen Tonnen Masse vermochten einzeln oder in kleinen Verbänden nicht so viel Fracht oder Personal zu befördern wie die Weltraumgiganten. Aber wenn man dennoch mehr kleinere Schiffe baute, erreichte man ab einer bestimmten Anzahl die gleiche Frachtkapazität und konnte zudem mehrere Bestimmungsorte gleichzeitig bedienen. In Friedenszeiten wäre dieser Vorschlag durch die Betriebskosten auf der Stelle zum Scheitern verurteilt gewesen; schließlich und endlich benötigte ein Schiff von vier Millionen Tonnen die gleiche Besatzung wie ein doppelt so schweres und verschlang nahezu genausoviel Treibstoff und Instandhaltungskosten. Im Krieg gegen Haven wog die militärische Nützlichkeit indessen schwerer als die Wirtschaftlichkeit.