Translation for "mainmast" to german

Mainmast

noun

• großmast
• hauptmast

Translation examples

großmast noun

Up!’ He pointed to the very top of the mainmast.
Rauf!« Er wies zur Spitze des Großmasts.

The sheets of the mainmast caught on a hanging branch.
Die Wanten des Großmasts streiften den überhängenden Ast.

lightning popped and spat around the mainmast;
Blitze krachten und sprühten um den Großmast herum;

‘A miss!’ Binns shouted from the top of the mainmast.
»Ziel verfehlt!«, meldete Binns vom Großmast.

‘Sail ho!’ a lookout called from the mainmast.
»Segel, ho!«, rief ein Ausguck vom Großmast.

Then someone grabbed him again and flung him against the mainmast.
Dann packte ihn jemand und warf ihn an den Großmast.

The mainmast had a great bite gouged from one side.
Der Großmast hatte eine Seite des Vordecks zerschmettert.

Others removed sails still remaining on the mainmast;
Andere nahmen auf dem Großmast das verbliebene Tuch weg, keiner verlor den Halt.

Finn clung tightly to the mainmast as the world rocked.
Finn klammerte sich fest an den Großmast, während die Welt schwankte.

One shot splintered the mainmast, and the other struck Sanson in the shoulder.
Eine Kugel riss Splitter aus dem Großmast und die andere traf Sanson in die Schulter.

hauptmast noun

Shadow of the mainmast.
»Schatten des Hauptmasts.«

The mainmast had been struck by lightning.
Der Hauptmast war vom Blitz getroffen worden.

A yell from the mainmast interrupted the lecture.
Ein Schrei vom Hauptmast unterbrach seine Vorlesung.

The red lanterns lit the mainmast.
Drei rote Laternen leuchteten am Hauptmast.

He moved along forwards, past the mainmast and on to the forecastle area.
Am Hauptmast vorbei erreichte er das Vorderdeck.

They must have gone when the mainmast tore away.
Sie müssen über Bord gegangen sein, als der Hauptmast brach.

Hunter turned again to look at Lazue, high on the mainmast.
Hunter blickte erneut zu Lazue oben am Hauptmast hoch.

Something crashed into the mainmast over his head, and dropped onto his hair.
Irgendetwas prallte über ihm gegen den Hauptmast und fiel ihm auf den Kopf.

It was a wooden contraption, roughly three feet long, mounted to the mainmast.
Es war eine Holzvorrichtung, knapp drei Fuß lang und am Hauptmast befestigt.

We were just to the mainmast step when I smelt something. Smoke!
Wir hatten eben den Fuß des Hauptmastes erreicht, als ich etwas roch. Rauch!