Translation for "main mast" to german

Main mast

noun

• großmast
• hauptmast

Translation examples

großmast noun

Its main mast dropped with an almighty crash on to the roof of the Koketsu.
Mit einem ohrenbetäubenden Krachen fiel sein Großmast auf das Dach der Koketsu.

"Sail ahead!" Jalwar yelled from the top of the main- mast.
»Segel ahoi!« rief Jalwar plötzlich, der oben im Großmast hing.

Jack spotted Cheng clinging to the main mast. ‘CHENG!’ he cried.
Jack entdeckte Cheng, der sich am Großmast festklammerte. »Cheng!«, schrie er.

She clung to his hand and he dragged her to a safer position by the main mast.
Sie klammerte sich an seine Hand, und er zog sie zu einem sichereren Platz am Großmast.

She was clinging to the main mast, her lip crimson where she had bitten it.
Sie klammerte sich an den Großmast, ihre Lippen glänzten karmesinrot, wo sie darauf gebissen hatte.

Its long tail turned out to be the main mast, which had been lowered to protect it during the assault.
Der lange Schwanz war der Großmast, den man während des Angriffs vorsichtshalber umgelegt hatte.

Jack was bound to the main mast of the Sea Samurai’s ship and surrounded by six armed guards.
Jack wurde an den Großmast des Samuraischiffs gefesselt und von sechs bewaffneten Kämpfern bewacht.

Jack was awed by the ferocious skill of the Pirate Queen as she spearheaded an attack towards the main mast.
Mit angehaltenem Atem verfolgte Jack, wie die Piratenkönigin sich zum Großmast vorarbeitete und dabei wie ein Berserker alles niederschlug.

Skullface and his gang were lounging beside the main mast, clapping each other on the back at their prank.
Schädelgesicht und seine Kumpane lungerten am Großmast herum und schlugen sich gegenseitig mit ihren Pranken auf den Rücken.

From Jack’s perch atop the main mast, he too spied a fleet charging out of a hidden bay.
Auch Jack konnte von seinem Platz an der Spitze des Großmasts die Schiffe sehen, die in diesem Moment aus einer versteckten Bucht ausliefen.

hauptmast noun

Three main masts and a long, canted bowsprit supported a complex web of rigging.
Drei Hauptmasten und ein langes, geneigtes Bugspriet trugen das komplizierte Geflecht der Takelage.

He sighed, met her eyes after a moment of gazing past her at the main mast.
Er seufzte, dann begegnete sein Blick dem ihren, nachdem er eine Zeitlang an Anyanwu vorbei zum Hauptmast hinübergestarrt hatte.

He saw Gildas lying flat behind the main mast, clinging on, one arm around Attia.
Er sah Gildas, der flach hinter dem Hauptmast lag, sich festklammerte und einen Arm um Attia geschlungen hatte.

Orgrim now recognized the crest on the great silk banner wafting languidly from the main mast of the liburna.
Jetzt erkannte Orgrim das Wappen auf dem großen Seidenbanner, das träge vom Hauptmast der Prunk-Liburne wehte.

Unnoticed by the both of them, a seahorse the colour and texture of the sky, had drifted to the top of the main mast and settled there.
Unbemerkt von beiden war ein Seepferdchen, das sich in Farbe und Beschaffenheit nicht vom Himmel abhob, zur Spitze des Hauptmasts geschwebt und hatte sich dort niedergelassen.

“The crew will chain the dragon to the main mast tonight”—Beetle, Septimus and Jenna exchanged horrified glances—“and tomorrow,”
Die Mannschaft wird den Drachen heute Nacht am Hauptmast festketten ...« Beetle, Septimus und Jenna tauschten einen entsetzten Blick.

I walked aft until I reached the main-mast. »Come aboard, Mr. Hands,« I said ironically.
Ich ging nach dem Achterdeck, und als ich den Hauptmast erreicht hatte, sagte ich ironisch: »Melde mich an Bord, Herr Hands.«

I placed my palms against the main-mast, which was of a goodish bigness, and waited, every nerve upon the stretch.
Ich legte meine Hände flach gegen den Hauptmast, der recht dick war, und wartete mit straff gespannten Nerven.

The women were fed bread and dried smoked fish, and given water to drink from a large barrel that stood by the main mast.
Den Frauen gab man Brot und geräucherten Fisch zu essen, und aus einem großen Faß, das beim Hauptmast stand konnten sie Wasser trinken.

“Hello, Jewel,” Hap said, as he and Sophie sat beside the cage, next to where the thick main mast was rooted at the bottom of the ship.
»Hallo, Juwel«, sagte Hap, als er und Sophie sich an der Stelle, wo der dicke Hauptmast im Schiffsboden verankert war, neben den Käfig setzten.