Translation for "mailbox" to german

Mailbox

noun

• briefkasten
• postkasten

Translation examples

briefkasten noun

Where are the mailboxes?
»Wo sind denn die Briefkästen?«

There’s our mailbox.”
Hier ist unser Briefkasten.

The mailbox is brimful.
Der Briefkasten ist randvoll.

The talking mailbox.
An den sprechenden Briefkasten.

And ran into a mailbox.
Und krachte gegen einen Briefkasten.

This was in the mailbox today.
Der war heute im Briefkasten.

The mailbox was empty.
Der Briefkasten war leer.

The mailboxes were gone.
Die Briefkästen waren fort.

The package on his mailbox.
Das Paket am Briefkasten.

postkasten noun

An energy blast hit my mailbox.
Ein Energiestoß traf meinen Postkasten.

You can easily spot Roland’s house by the red mailbox which looks like the mailboxes in American films.
Rolands Haus erkennt man ganz leicht an diesem roten Postkasten, der aussieht wie die Postkästen in amerikanischen Filmen.

He thinks it's funny that he staked his mailbox.
»Offenbar findet er es wahnsinnig komisch, einen Postkasten zu erstechen.«

He smelled the autumn air and dropped into a mailbox a letter for Colette.
Er roch die Herbstluft und warf einen Brief an Colette in einen Postkasten.

Had she learned to expect good things from people who went to the mailbox?
Hatte sie gelernt, von Leuten, die zum Postkasten gingen, etwas zu erwarten?

Mosca left the bar and dropped the letter in the mailbox in the hall. He hesitated
Mosca ging in den Vorraum hinaus und warf den Brief in den Postkasten.

The driver eased into the darkness beyond our mailbox and killed the engine.
Der Fahrer lenkte den Wagen in die Dunkelheit hinter unserem Postkasten und stellte den Motor ab.

Fields, trees, houses, mailboxes streaming by, the horizon always unreachable, rolling away.
Felder, Bäume, Häuser, Postkästen zogen vorbei, und der Horizont entrollte sich vor ihnen, stets unerreichbar.

Roland says his dad once drove through America on a motorbike, that’s where they got the mailbox.
Roland behauptet, sein Vater ist früher einmal mit dem Motorrad durch Amerika gefahren, von daher kommt der Postkasten.

He had seen him retrieve the newspaper from the mailbox by the street and immediately unfold it, and then remain standing as if paralyzed.
Er hatte ihn die Zeitung aus dem Postkasten an der Straße ziehen sehen, hatte beobachtet, wie er das Blatt sogleich aufschlug, um dann wie erstarrt stehen zu bleiben.