Translation for "mail box" to german

Mail box

noun

• briefkasten
• postkasten

Translation examples

briefkasten noun

You have a mail-box, but no post-office.
Nein, ihr habt einen Briefkasten, aber kein Postamt.

Holland and a San Francisco Post Office box-number on the envelope, sealed it, and dropped it into a mail-box.
Holland und eine Schließfachnummer der Hauptpost von San Francisco auf den Umschlag, klebte ihn zu und warf ihn in einen Briefkasten.

“Did the perpetrator enter your property, or was your mail box on the side of the road?” “The latter,” said Loos.
Mußte der Täter Ihr Grundstück betreten oder steht Ihr Briefkasten am Straßenrand? – Letzteres, sagte Loos.

She tried to go out, and saved herself from collapse only by clinging to a mail box near the front door.
Sie versuchte auszugehen und konnte eben noch einen Kollaps verhüten, indem sie sich an einen Briefkasten neben der Eingangstür klammerte.

Passing the red mail-box which he himself had originally built and hung there, August recognized it at once and nodded that there it still hung.
Als August an dem roten Briefkasten vorbeikam, dessen Urheber er war, erkannte er ihn wieder und nickte ihm zu, anerkennend, daß er noch dahing.

The front yard was crisscrossed with ruts, the sidewalk cracked, mail-box leaning like a penitent drunken priest.
Die Fläche vor dem Haus war von Autospuren zerfurcht, der Gehweg hatte Risse, der Briefkasten stand schief wie ein reumütiger Priester, der zu tief ins Glas geschaut hatte.

So too was the concrete churn platform, and the wooden mail box on the latch side of the gate with the carved, weathered sign above.
Ebenso verschwunden waren die betonierte Fläche für die Melktonnen sowie, auf der Seite des Torriegels, der hölzerne Briefkasten mit dem geschnitzten, verwitterten Schild darüber.

more and more frequently now sailors and skippers from the cargo-vessels would come to the store to post their letters in that red mail-box and then wander into the café.
immer häufiger kamen jetzt Schiffer und Mannschaften von den Fangschiffen zum Laden, steckten Briefe in den roten Briefkasten und gingen dann ins Cafe.