Translation for "made pilgrimages" to german

Made pilgrimages

• pilgerfahrten gemacht
• pilgerten

Translation examples

pilgerten

A documentary on a Norwegian Nazi named Hamsun to whom people made pilgrimages after the war and over whose garden fence they threw books.
Eine Dokumentation über einen norwegischen Nazi namens Hamsun, zu dem die Leute nach dem Krieg pilgerten und dem sie Bücher über den Gartenzaun warfen.

They found out who his models were, made pilgrimages to Jerusalem’s grave, pestered the Kestners, and blamed Goethe for still being alive.
Man spürte den Modellen nach, pilgerte zu Jerusalems Grab, bedrängte die Kestners und machte es Goethe zum Vorwurf, daß er noch am Leben sei.

One hundred and seventy-nine years had passed since the day the Kwem had lost its great wonder, but the Autarch still made pilgrimages into the wastes when he felt the need for solitude.
Einhundertneunundsiebzig Jahre waren vergangen, seit die Ödnis von Kwem ihr Wunder verloren hatte, doch der Autokrat pilgerte noch immer in die Wüste, wenn er allein sein wollte.

The people who made pilgrimages to Heidegger were mainly those who confused philosophy with culinary science, who regarded philosophy as something fried and roasted and cooked, which is entirely in line with German taste.
Zu Heidegger pilgerten vor allem jene, die die Philosophie mit der Kochkunst verwechseln, die die Philosophie für ein Gebratenes und Gebackenes und Gekochtes halten, was ganz und gar dem deutschen Geschmack entspricht.

The long, hundred and fifty-foot strand they had woven from their hair had been placed as an offering before the Great Buddha in the palace, where people made pilgrimages to see it. There had been so much talk about the girls, and they had been seen so often on television, that a kind of mass hysteria had resulted, and hundreds of girls had shaved their own heads in imitation. Dil Bahadur had to appear in person on the screen to assure his people that the kingdom did not need such extreme expressions of patriotism.
-320- Buddha des Palastes gelegt worden, und die Leute pilgerten hin, um einen Blick darauf zu werfen. Das Geschehene war in aller Munde, und die Mädchen traten dauernd im Fernsehen auf, was zu einem hysterischen Nachahmungseffekt unter den Halbwüchsigen führte, die sich massenhaft die Haare abschnitten, um so zu sein wie ihre Idole, bis Dil Bahadur höchstpersönlich über den Bildschirm flimmerte und sagte, das Königreich bedürfe dieser speziellen Beweise der Vaterlandsliebe nicht.