Translation for "made easier for" to german

Made easier for

• leichter gemacht für
• leichter gemacht

Translation examples

leichter gemacht für

A painstaking search, but not impossible, made easier by the driver, who had not bothered to switch license plates.
Eine mühsame Suche, aber nicht unmöglich, leichter gemacht durch die Nachlässigkeit des letzten Benutzers, der versäumt hatte, die Zulassungsschilder auszutauschen.

Such a sell job was made easier by the advanced technology of modern music making; on her recordings, the former Cheryl Bunterman possessed perfect pitch, and pipes worthy of a Baptist choir girl.
So etwas zu verkaufen wurde einem durch die fortschrittliche Technik des modernen Musikmachens leichter gemacht: In ihren Aufnahmen präsentierte die ehemalige Cheryl Bunterman die perfekte Tonlage und ein Organ, das einer Baptistenchorsängerin zur Ehre gereicht hätte.

If I had any doubts about investing in things I still didn’t quite understand, it was made easier for me when I was told that an investment in the firm’s funds was automatically deducted from one’s monthly pay cheque.
Wenn ich noch Zweifel hatte, in Dinge zu investieren, von de­nen ich nichts verstand, dann wurde es mir leichter gemacht, als man mir mitteilte, dass eine Beteiligung an dem Unternehmens­fonds automatisch von meinem Monatslohn abgezogen wurde.

leichter gemacht

If I had any doubts about investing in things I still didn’t quite understand, it was made easier for me when I was told that an investment in the firm’s funds was automatically deducted from one’s monthly pay cheque.
Wenn ich noch Zweifel hatte, in Dinge zu investieren, von de­nen ich nichts verstand, dann wurde es mir leichter gemacht, als man mir mitteilte, dass eine Beteiligung an dem Unternehmens­fonds automatisch von meinem Monatslohn abgezogen wurde.