Translation for "machinelike" to german

Machinelike

• maschinell
• maschinen

Translation examples

maschinen

Miller nodded and moved off again at his steady, machinelike pace.
Miller nickte und ging abermals mit gleichmäßigen Bewegungen voraus wie eine Maschine.

Drax goes swiftly through the motions: one action following the next, passionless and precise, machinelike, but not mechanical.
Drax erledigt alles schnell und routinemäßig: Eine Handlung folgt der anderen, leidenschaftslos und präzise, wie bei einer Maschine, jedoch nicht rein mechanisch.

Perhaps I was afraid of something in that powerful grip. I could feel a strangely immovable force there. More machinelike than human, his grip on me was perfect, never wavering an ounce in pressure.
Vielleicht machten mir auch sein Griff und die darin spürbare Unbeugsamkeit ein wenig Angst. Er verstärkte die Umklammerung weder, noch lockerte er sie. Der Druck blieb präzise der gleiche, wie bei einer Maschine.

Go right ahead." Mark upsets a small cup of lukewarm Chinese tea as he presses down a thin chromed lever on a small espresso machinelike device, causing a wobbly fluted brown pillar of meat by-products to emerge from a smiling plastic cat's mouth on the front of the machine.
Nur ran.« Mark wirft eine kleine Tasse mit lauwarmem chinesischen Tee um, als er einen dünnen, verchromten Hebel an einem kleinen espressomaschinenähnlichen Gerät herunterdrückt und damit bewirkt, daß eine schwabbelige, gebogene braune Säule aus Fleischnebenprodukten aus dem grinsenden Maul der Plastikkatze auf der Vorderseite der Maschine hervorquillt.