Translation for "lustring" to german

Lustring

• glänzend

Translation examples

glänzend

It was a gnarled hazel branch, polished and oiled to a warm lustre and topped with a bulge of wood gleaming with years of handling.
Es war ein knorriger Haselzweig, auf warmen Glanz poliert und geölt und von einem von Jahren der Benutzung glänzenden Holzknauf gekrönt.

The wood panelling in every room was polished to a rich lustre and smelled of both wood and the ingrained wax, while old leather and smoke added to the flavours of the place.
Die Täfelung war in allen Räumen seidig glänzend poliert und duftete sowohl nach Holz als auch dem eingezogenen Wachs, wohingegen altes Leder und Qualm das Geruchsbild noch eindringlicher machten.

Very small fire is lurking behind steel bars at far end of room, and I make my way to it past little gilt tables, large chairs, and sofas, cabinets apparently lined with china cups and lustre tea-pots, and massive writing-tables entirely furnished with hundreds of photographs in silver frames.
Am anderen Ende des Raums, hinter Eisenstangen, versteckt sich ein Feuerchen, und ich bahne mir zwischen goldenen Tischen, schweren Sesseln und Sofas, mit Porzellantassen und glänzenden Teekannen gefüllten Schränken und massiven, mit Hunderten Fotos in Silberrahmen überladenen Schreibtischen einen Weg dorthin.