Translation for "lunch time" to german

Lunch time

noun

• mittagszeit
• mittagspause

Translation examples

mittagszeit noun

But then about lunch-time Bertie called him on the phone.
Doch um die Mittagszeit rief Bertie an.

Towards lunch time Flo Bones left us.
Um die Mittagszeit verließ uns Flo Bones.

Miss Marple meditated until lunch time.
Bis zur Mittagszeit dachte Miss Marple über all das nach.

It was lunch-time, so I turned my feet straight towards the caupona.
Es war Mittagszeit, also schlug ich den kürzesten Weg zur Caupona ein.

The King’s Road was busy at lunch-time, a coppery sun glinting.
In der King’s Road herrschte um die Mittagszeit der übliche Trubel.

Lunch time? After hours? It’s up to you.” “Could you give me an hour in the middle of the day?”
«Wenn Sie um die Mittagszeit eine Stunde für mich hätten?»

Helen grimaced. Nevertheless lunch-time saw her at the Arnolds' flat.
Helen verzog das Gesicht. Nichtsdestotrotz war sie in der Mittagszeit wieder vor der Wohnung der Arnolds.

“Come and have some breakfast, even though it’s nearly lunch-time.”
»Komm und iß etwas zum Frühstück, obgleich es schon beinahe Mittagszeit ist.«

The Countess was not mentioned, but at lunch time he heard news that aroused his attention.
Die Gräfin wurde zwar nicht erwähnt, aber zur Mittagszeit erfuhr er eine Neuigkeit, die seine Aufmerksamkeit weckte.

At lunch-time she went into a snack bar and ate a dry salad with drier ham.
Zur Mittagszeit ging sie in eine Imbissbude und aß einen trockenen Salat mit noch trockenerem Schinken.

mittagspause noun

Is it about lunch-time over there?" "What?"
Ist bei Ihnen auch grade Mittagspause?« »Was?«

The foreman told me it was lunch-time.
Der Vormann sagte mir, es wäre Mittagspause.

Lunch-time was the highlight of the drab working day.
Die Mittagspause war der Höhepunkt des tristen Arbeitstages.

He wouldn't be interrupted this side of lunch-time. Not by Lewis anyway.
Vor der Mittagspause würde Lewis sich nicht mehr bei ihm sehen lassen.

‘Still ten minutes to ten. We can talk now. Or lunch-time.’
«Erst zehn Minuten vor zehn. Wir können jetzt miteinander reden, oder in der Mittagspause.»

Mbali barely heard him. ‘He sent it during lunch time,’ she said, relieved.
Mbali überhörte ihn und seufzte erleichtert: »Die hat er während der Mittagspause verschickt.«

At lunch-time, Gustad did not go to the stairwell where the dubbawalla deposited the tiffin boxes.
In der Mittagspause ging Gustad nicht zum Treppenauge, wo der dubbawalla die Imbißdosen hinstellte.

A quick shower and then take out the new lacy lingerie she had bought at lunch-time.
Ein kurze Dusche und her mit der neuen Spitzenunterwäsche, die sie in der Mittagspause gekauft hatte.

At lunch-time she closed the shop for an hour or longer, and shut up at five-thirty.
In der Mittagspause schloss sie das Geschäft für eine Stunde oder länger, und um halb sechs war Ladenschluss.

“Very well, then. Find out if any member of the staff has frequently stayed in at lunch-time.”
«Na schön. Dann versuch herauszubekommen, ob einer von der Belegschaft häufig zur Mittagspause im Haus geblieben ist.»