Translation for "lunch hours" to german

Lunch hours

• mittagspause
• mittagessen

Translation examples

mittagspause

I'm still on my lunch hour.
Ich habe noch Mittagspause.

He didn’t have this lunch hour.
Er hatte jetzt keine Mittagspause.

It’s after my lunch hour.
Ich habe jetzt Mittagspause.

Sort of on my lunch hour.
»Irgendwie in meiner Mittagspause.«

“It happens to be my lunch hour.”
»Es ist sowieso meine Mittagspause.«

It was Captain Millworth's lunch hour.
Es war Captain Millworths Mittagspause.

‘I can do it in my lunch hour.’
»Ich mache es in der Mittagspause.«

And the lunch-hour’s too short.’ ‘So, write.’
Und die Mittagspause ist zu kurz.» «Also schreib.»

It was early. Lunch hours hadn’t kicked in yet.
Es war noch früh. Die Mittagspause hatte noch nicht begonnen.

‘I’m concerned about wasting my lunch hour.
- Ich mache mir Sorgen um meine Mittagspause.

mittagessen

When he finished, it was the height of the lunch-hour rush.
Als er mit dem Essen fertig war, herrschte Vollbetrieb, denn es war die Stoßzeit für das Mittagessen.

After that Dick discharged a shiftless orderly and by then it was the lunch hour. XV
Danach entließ er noch einen unfähigen Krankenpfleger, und dann war es auch schon Zeit zum Mittagessen. 15

I took an early lunch hour and must return at once;
Ich bin heute früher Mittagessen gegangen und muß deshalb sofort wieder zurück;

"I only take Madame Henrouille's place during lunch hour," she answered.
«Ich vertrete Madame Henrouille nur während ihrem Mittagessen …», antwortete sie.

Dirty dishes from lunch, hours old, were parked on a hospital table with wheels.
Auf einem Krankenhaustisch mit Rollen standen schmutzige Teller. Das Mittagessen, das Stunden zurücklag.

Would the subject of crystal thrall have come up at that lunch hour even if Rimbol had not arrived?
Wäre der Kristallbann auch beim Mittagessen zur Sprache gekommen, wenn Rimbol nicht dazugekommen wäre?

He was wearing spectacles with lenses as thick as magnifying glasses and seemed to be waiting with a certain impatience for his lunch hour.
Er trug eine Brille mit starken Gläsern und schien mit Ungeduld auf die Zeit des Mittagessens zu warten.

“Alison gave it to me this morning and told me to memorise the 0-6 weeks routine over my lunch hour,” explained Matthew.
»Alison hat mir das Buch heute Morgen gegeben und erwartet, dass ich beim Mittagessen die Abläufe von null bis sechs Wochen auswendig lerne«, erklärte Matthew.

from Matthew’s iPod. Robin dragged a bucket out of the cupboard and began to fill it, splattering herself with water in the process. The idea had once been mooted, she remembered, that Matthew would refrain from taking Sarah out for lunches during their office lunch hours.
Robin zerrte einen Eimer aus dem Schrank. Als sie ihn volllaufen ließ, bespritzte sie sich mit Wasser. Hatte nicht mal zur Debatte gestanden, dass Matthew und Sarah sich nicht mehr zum Mittagessen treffen sollten?

In third grade, the nature section was all about bugs and I had been very excited about the upcoming lesson on fireflies, but my mood had changed drastically during the lunch hour, and as soon as we were back in the classroom, I put my head on my desk. I didn’t intend to do it;
In der dritten Klasse nahmen wir Insekten durch, und ich hatte mich schon auf die Stunde mit den Glühwürmchen gefreut, aber beim Mittagessen war mir schlagartig die Laune vergangen, und als wir wieder im Klassenzimmer saßen, legte ich einfach den Kopf auf die Bank.