Translation for "lozenge" to german

Lozenge

noun

• pastille
• raute
• karo

Translation examples

pastille noun

Yarden gazed at the lozenges in her hand.
Yarden betrachtete die Pastillen in ihrer Hand genauer.

Chewing Fisherman’s Friend lozenges helped.
Das Lutschen von Fisherman’s-Friend-Pastillen war dabei sehr nützlich.

the cars here all looked like little candy-colored lozenges.
die Wagen hier sahen alle wie kleine bonbonfarbene Pastillen aus.

Tilly pushed her salad away and chewed another lozenge. “Then what?”
Tilly schob den Salat weg und kaute eine weitere Pastille. »Und was dann?«

As I said: Isla-Mint lozenges, preferably red currant flavor.
Wie gesagt: Isla-Mint-Pastillen, am besten die mit Johannesbeergeschmack.

I suffer from asthma.' He put a lozenge into his mouth and sucked.
Ich leide unter Asthma.« Er schob eine Pastille in den Mund und begann zu lutschen.

Lopez popped the second lozenge into his mouth and sucked on it a few moments.
Lopez schob sich die zweite Pastille in den Mund und lutschte eine Weile daran.

While they waited for their food to arrive, Tilly popped a lozenge in her mouth and chewed it.
Während sie auf das Essen warteten, schob Tilly sich eine Pastille in den Mund und kaute darauf herum.

“So many parents for only one child,” Lopez said, slowly unwrapping another lozenge.
»So viele Eltern für ein einziges Kind.« Lopez wickelte langsam eine weitere Pastille aus.

The lozenges seem to alleviate it, but only perhaps because I believe they alleviate it.' He panted a little when he spoke.
Die Pastillen scheinen eine lindernde Wirkung zu haben, weil ich glaube, daß sie das tun.« Er keuchte ein wenig beim Sprechen.

raute noun

The lozenge vanished.
Die Raute verschwand.

It's a silver lozenge.
Es ist eine silberne Raute.

Not the Temerian lily, but a lozenge.
Nicht die temerische Lilie, sondern die Raute.

In the hand was a golden lozenge.
In dieser Hand hielt er eine goldene Raute.

He spotted it in a rippled lozenge of moonlight.
Er sah es in einer gekräuselten Raute.

I recognise their livery! Eagles and lozenges!
Ich erkenne doch die Abzeichen! Adler und Rauten!

Camaban held up the gold lozenge.
Camaban hielt die goldene Raute hoch.

‘That is a changer nanofactory?’ said Tay, pointing at the lozenge.
»Ist das eine Wandel-Nanofabrik?«, erkundigte sich Tay und deutete auf die Raute.

‘A lozenge,’ Dandelion, who was well versed in heraldry, said in astonishment.
»Eine Raute«, wunderte sich der in Heraldik beschlagene Rittersporn.