Translation for "lower edges" to german

Lower edges

• untere kanten
• unterkanten

Translation examples

untere kanten

Then dropping to all fours, he sniffed the lower edge of the tapestry where it grazed the floor.
Dann ließ er sich wieder auf alle viere nieder und beschnupperte die untere Kante des Wandteppichs, die den Boden berührte.

The flatfloater wavered, not liking the tremendous effort of the climb. Heem needled in on the lower edge of its disk, and it shot forward again, seeking to escape the irritation.
Der Flachsegler erzitterte. Die Mühsal des steilen Aufstiegs behagte ihm gar nicht. Heem setzte einen Nadelstrahl in die untere Kante der Scheibe, und die Kreatur schoß nach vorn mit der Absicht, dem unangenehmen Reiz zu entfliehen.

The lower edge of the mask had left marks across his high cheekbones, like light scars, but when she reached to touch them, he gently caught at her hands and pressed them down.
Die untere Kante der Maske hatte leichte Vertiefungen auf seinen Wangen hinterlassen, wie helle Narben. Doch als Tessa die Rillen berühren wollte, fing er ihre Hände sanft ab.

unterkanten

He reached the lower edge of the bridge windows.
Er gelangte zur Unterkante der Brückenfenster.

Just after ten I touched the lower edge of the upper cloud-stratum.
Kurz nach zehn berührte ich die Unterkante der oberen Wolkenschicht.

Then he swung the lower edge of the shield at the slave's head, knocking the stricken man out.
Dann rammte er dem Sklaven die Unterkante des Schilds gegen den Kopf, worauf der bewusstlos zusammensackte.

“Another lift?” She thudded over and gripped the lower edge of Big Red.
»Kannst du noch mal anheben?« Sie stapfte herüber und packte die Unterkante von Big Red.

Right next to her, on the lower edge of the stone under hang of the pulpit was an obvious bullet mark.
Unmittelbar neben ihr, an der Unterkante der gemauerten Steinsäule, die den Taufstein trug, war deutlich das Einschlagloch einer Kugel zu sehen.

They had stretched a white sheet very tightly across a wooden frame whose lower edge was just above head height.
Sie hatten eine weiße Leinwand sehr straff über einen Holzrahmen gespannt, dessen Unterkante gerade eben über Kopfhöhe war.

When I had arrived at a place that must have been more or less opposite the spot where I had been sitting, I found it: a rectangular hole perhaps a cubit high and two across, with its lower edge slightly higher than my head.
Als ich an eine Stelle gelangt war, die dem Platz, an dem ich gesessen hatte, etwa gegenüberlag, fand ich’s: das viereckige Loch, ungefähr eine Elle hoch und zwei breit, mit der Unterkante knapp über meinem Kopf.