Translation for "lower quadrant" to german

Lower quadrant

• unterer quadrant
• untere quadranten

Translation examples

unterer quadrant

He does have bowel sounds, but his belly’s tender in the right lower quadrant.
Er hat Darmgeräusche, und das Abdomen ist im rechten unteren Quadranten sehr druckempfindlich.

Then it did move one leg . or perhaps it was only the distracting motion of the shadows again, this time picked up by the lower quadrant of her vision.
Dann bewegte er ein Bein … oder es war wieder eine Täuschung der Schatten, diesmal im unteren Quadranten ihres Sichtfeldes.

Morgan sucked on his pipe, long since gone out, and regarded the map through the lower quadrant of his pince-nez.
Morgan sog an seiner Pfeife, die schon lange ausgegangen war, und betrachtete die Karte durch den unteren Quadranten seines Kneifers.

The kites—a pair of them—were of a design I hadn't seen before: a wedge of silk with stubby "wings" and a vent in the lower quadrant, supported by three parallel sticks of supple lathing. The kite thus conformed was not rigid, but was what Julian called a "parafoil."
Solche Drachen hatte ich noch nie gesehen: ein keilförmiges Stück Seide mit »Stummelflügeln« und einem Schlitz im unteren Quadranten, stabilisiert durch drei parallele biegsame Holzstäbe. Der Drachen war aber nicht starr, Julian beschrieb ihn als eine Art Tragsegel.

“Shooting star, left lower quadrant!” rapped Bibulus to the scribe who sat some distance away, patiently waiting to write down the stellar phenomena his master saw, the light of his tiny lamp focused on his wax tablet.
»Sternschnuppe, linker unterer Quadrant!« bellte Bibulus den Schreiber an, der in einiger Entfernung saß und geduldig darauf wartete, die stellaren Phänomene, die sein Herr erspähte, auf seiner Tafel niederzuschreiben, die von einem winzigen Lämpchen beleuchtet war.