Translation examples
Irene: Lovers come, lovers go.
Irene. Liebhaber kommen, Liebhaber gehen.
He was not her therapist now but her lover, and if you couldn’t make your lover angry, then what kind of lover was he?
Er war jetzt nicht ihr Therapeut, sondern ihr Liebhaber. Wenn man seinen Liebhaber nicht ärgerlich machen konnte, was für ein Liebhaber war er dann?
“We are not lovers.”
»Er ist nicht mein Liebhaber.«
but he was a lover;
aber er war ein Liebhaber;
Are they lovers, then?
Sind sie etwa Liebhaber?
Is he your lover, then?
Ist er dein Liebhaber?
He was not my lover.
Er war nicht mein Liebhaber.
“Your other lovers.”
»Von Ihren anderen Liebhabern.«
‘Are you her lover?’
»Sie sind ihr Liebhaber?«
“As a lover or a husband?”
»Als Liebhaber … oder als Ehemann?«