Translation for "lovely dress" to german

Lovely dress

• schönes kleid

Translation examples

schönes kleid

I usually wear it in summer with a lovely dress.
Im Sommer trage ich oft welches, wenn ich ein schönes Kleid anhabe.

Lying in an open coffin, wearing a lovely dress, her hands folded.
Vielleicht hatte Halldis sich im offenen Sarg liegen sehen, in einem schönen Kleid, mit gefalteten Händen.

“And just think of that lovely dress,” said the man I took to be the minister of health, trying to tempt me.
»Und denk nur an das schöne Kleid«, versuchte der eventuelle Gesundheitsminister mich zu locken.

“Lovely dress you’ve got on!” he threw out at the woman, in his slightly posh, supercilious English.
»Was für ein schönes Kleid Sie da tragen!« sagte er in seinem etwas vornehmen, hochmütigen Englisch zu der Frau.

“Lovely dress,” said Aunt Sue, but her eyes were already on handsome Matthew.
»Schönes Kleid«, sagte Sue noch, während ihr Blick längst auf dem blendend aussehenden Matthew ruhte.

‘A lovely dress you’ve got on.’ She stayed there for another second, then slowly put on her coat and walked off.
»Schönes Kleid hast du an.« Sie blieb noch eine Sekunde stehen, zog sich dann langsam den Mantel über, ging.

"Let's just say we go way back." She nods, extending a hand to my sleeve, her fingers trailing its beaded edge, before sliding down to my wrist. "Lovely dress," she says, clasping me tightly.
»Sagen wir einfach, wir kennen uns schon sehr lange.« Wieder nickt sie, streckt die Hand nach meinem Ärmel aus und lässt die Finger bis zu dem perlenbesetzten Saum gleiten, ehe sie zu meinem Handgelenk hinabwandern. »Schönes Kleid«, bemerkt sie und fasst fest zu.

"Look at you, wet as a water-nixie, look at the puddle under you, and your lovely dress, oh the state of it, you must be soaked to the bone..." And, sending her husband away, she helped the star remove her dripping wet dress, which she placed on a hook near the fire, where each drip hissed and fizzed when it fell to the hot bricks of the hearth.
»Du bist naß wie ein Wassernixchen, sieh nur, du sitzt schon in einer Pfütze, und dein schönes Kleid, wie das zugerichtet ist, du mußt ja bis auf die Haut durchnäßt sein…« Nachdem sie ihren Mann weggeschickt hatte, half sie dem Sternmädchen, das tropfnasse Kleid auszuziehen. Sie hängte es an einen Haken neben dem Feuer, und jeder Tropfen, der herabfiel, zischte auf den heißen Backsteinen des Kamins.