Translation for "lovelier than" to german

Lovelier than

• schöner als
• lieblicher als

Translation examples

schöner als

She was, if possible, even lovelier than the first.
Es war womöglich noch schöner als das erste.

Inside this marvel, the parts look even lovelier than the face.
Noch schöner als das Äußere sind die inneren Bestandteile dieses Wunders.

Turiana was lovelier than any flower, any jewel, any sky filled with stars.
Turiana war schöner als jede Blume, jedes Juwel, jeder mit funkelnden Sternen besetzte Himmel.

And round here there are cherry plums, bigger and lovelier than I’ve ever seen on the slopes above the Elbe.
Dabei gibt es hier Kirschpflaumen, größer und schöner, als ich sie je am Elbhang gesehen habe!

Like all the buildings on this version of Domarö, it was lovelier than ever. It wasn't that it looked newly built.
Wie alle anderen Gebäude in dieser Version Domarös war auch sie schöner als je zuvor, aber es war nicht so, dass sie neu erbaut ausgesehen hätte.

She wore a white gossamer gown with gold threaded throughout, and was even lovelier than he remembered.
Sie trug ein weißes hauchdünnes Kleid, das mit Goldfäden durchwirkt war. Sie war sogar noch schöner, als er sie in Erinnerung hatte.

lieblicher als

Each women seemed lovelier than the next.
Jeder der Frauen schien lieblicher als die nächste.

Every evening after that, the strange fellow would reappear and recite a new poem, and each set of verses sounded lovelier than the last.
Jeden Abend kam dieser seltsame Bursche wieder und trug ein neues Gedicht vor, und jedes Mal klangen seine Verse lieblicher als beim letzten Mal.

“Each maid seemed lovelier than the last,” Mushroom says in his Testimony, “sparkling and spinning in their silks and jewels, they made a dazzling sight as they made their way to the throne room.
»Eine Maid war lieblicher als die andere«, schreibt Pilz in seinem Zeugnis, »sie glänzten und funkelten in Seide und Edelsteinen und boten einen betörenden Anblick, als sie zum Thronsaal zogen.