Translation for "lovableness" to german

Lovableness

• liebenswürdigkeit

Translation examples

liebenswürdigkeit

What he’d seen of his id while trying to escape his island prison by way of drugs and alcohol, only to find himself even more imprisoned by addiction, seems never to have ceased to be corrosive of his belief in his lovability.
Was er von seinem Es gesehen hatte, als er mit Hilfe von Drogen und Alkohol aus seinem Inselgefängnis auszubrechen versucht hatte, nur um sich durch die Sucht noch mehr als Gefangener zu fühlen, scheint nie aufgehört zu haben, seinen Glauben an die eigene Liebenswürdigkeit zu zersetzen.

If “Hey Jude” was a return to lovability for the Beatles, “Revolution” awoke the gladdest expectations in those whose hatred of the system did not include pop music and for whom John, Paul, George, and Ringo still ranked alongside Lenin and Mao.
War Hey Jude die Rückkehr der Beatles zur Liebenswürdigkeit, so weckte Revolution die schönsten Hoffnungen bei jenen, deren Hass auf das System nicht die Popmusik mit einschloss und für die John, Paul, George und Ringo auf einer Stufe mit Lenin und Mao standen.

We who were not so pathologically far out on the spectrum of self-involvement, we dwellers of the visible spectrum who could imagine how it felt to go beyond violet but were not ourselves beyond it, could see that David was wrong not to believe in his lovability and could imagine the pain of not believing in it.
Wir, die wir uns nicht so pathologisch weit draußen im Spektrum der Selbstverstrickung befanden, wir Bewohner des sichtbaren Spektrums, die wir uns zwar vorstellen konnten, wie es sich anfühlt, über Violett hinauszugehen, aber selbst nicht darüber hinaus waren, konnten sehen, dass David unrecht hatte, nicht an seine Liebenswürdigkeit zu glauben, und konnten uns den Schmerz vorstellen, den das verursachte.