Translation for "losing battle" to german

Losing battle

• kampf verlieren losing
• verlorene schlacht

Translation examples

verlorene schlacht

A losing battle from the first turn.
Eine verlorene Schlacht von Anbeginn an.

"It's a losing battle," Daily muttered.
»Das ist eine verlorene Schlacht«, murmelte Daily.

Shane was, he knew, fighting a losing battle.
Shane kämpfte eine verlorene Schlacht, das war ihm klar.

“I like your attitude-though you’re fighting a losing battle.
Mir gefällt deine wehrhafte Haltung – auch wenn du eine verlorene Schlacht kämpfst.

Within the alley Horeb was fighting a losing battle, his kitchen knife no match for three swordsmen.
In der Gasse kämpfte Horeb eine verlorene Schlacht. Sein Küchenmesser war keine ebenbürtige Waffe für die Schwerter der drei.

It’s a losing battle, Mama, age is implacable, and there’s nothing you can do but delay it for a little while.
Das ist eine verlorene Schlacht, Mama, dem Alter kann man nicht entrinnen, das einzige, was du erreichen kannst, ist, den Augenschein hinauszuzögern.

'Master Tapler, I thank you.' Chapter 13 Hengan did his best with the ale-taster but it was a losing battle.
»Ich danke Euch, Master Tapler.« 13 Hengan versuchte sein Bestes bei der Befragung des Schankmeisters, aber es war eine von vornherein verlorene Schlacht.

In some cases they were fighting a losing battle when stronger alien or terran forms were introduced, in other cases those forms they were studying became the invaders elsewhere.
In manchen Fällen war das eine verlorene Schlacht gegen eingeführte, stärkere Lebensformen außerirdischen oder irdischen Ursprungs;

He wanted to be out in the field, but when his Marauder lost a leg in the losing battle for Shasta, he was left waiting for either his 'Mech to be repaired or a 'Mech whose pilot no longer required use of it.
Er wäre lieber im Feld gewesen, aber nachdem sein Marodeur in der verlorenen Schlacht um Shasta ein Bein verloren hatte, mußte er auf die Reparatur oder einen Mech warten, dessen Pilot ausgefallen war.