Translation for "lore" to german

Lore

noun

• überlieferung
• sage

Translation examples

überlieferung noun

You are the Custodian of the Lore.
Du bist der Bewahrer der Überlieferung.

She's the Custodian of the Lore.
Sie ist die Bewahrerin der heiligen Überlieferung.

The lore says it was Lyna.
Die Überlieferung sagt, es war Lyna.

It is indeed a Lore Tarot.
Es ist fürwahr ein Tarot der heiligen Überlieferung.

She was looking for a Lore Tarot.
Sie suchte nach einem Tarot der heiligen Überlieferung.

They nourished Aliver with history and lore.
Sie nährten Aliver mit Geschichte und Überlieferung.

He had no intention of adding to that particular lore.
Er hatte nicht die Absicht, etwas zu der Überlieferung beizutragen.

They knew nothing of the old Egyptian lore.
Sie wussten nichts von den alten ägyptischen Überlieferungen.

Michael was into Irish lore in a big way.
Michael hat sich sehr für irische Überlieferungen interessiert.

I am a student, and a lore-keeper.
Ich bin ein Student und ein Hüter alter Überlieferungen.

sage noun

According to ancient lore, there are four artifacts.
Nach einer alten Sage gibt es vier Artefakte.

He wrote down the first of the Hallow lore.
Er schrieb die erste Sage über die Heiligtümer nieder.

But if you’re suggesting that I’m a dimwit like Loring Macanelly…”
Aber wenn du damit sagen willst, ich sei ein Dummkopf wie Loring Macanelly …

You know^, it's quite a study, the lore and habits of the vampires.
»Weißt du, das ist schon ein Studienfach, die Sagen und Gewohnheiten der Vampire.«

Jaxyn asked, curiously. "This legendary mine of Crasii lore?"
Die legendäre Mine aus der alten Crasii-Sage?«, fragte Jaxyn neugierig.

I realized they were the Three Magi of Christian scripture and lore.
Ich erkannte die Heiligen Drei Könige der christlichen Schriften und Sagen.

“Surely you’ve heard some of the truth,” he answered, “from the lore.
»Bestimmt weißt du aus Sagen schon einiges von dem, was wahr ist«, antwortete er.

What is it, Huw—you, a minstrel, are a master of the lore—what is it haunts us?
Was ist es, Huw – du bist ein Barde, kennst die alten Sagen –, was ist es, das uns hier heimsucht?

a smooth stone, a blue marble. You are an old lore, a small shell,
Ein glatter Stein Eine blaue Murmel. Du bist eine alte Sage Eine kleine Muschel

"Mr. Wade," Loring said in a voice that had a tremor to it, "I have something to say to you.
»Mr. Wade«, sagte Loring mit einer Stimme, in der es zitterte, »ich habe Ihnen etwas zu sagen.