Translation for "lordless" to german

Lordless

• herrenlos

Translation examples

herrenlos

His throat was tight and his eyes hot, but he did not weep, not even for the horses, the lost lordless horses.
Seine Kehle war zugeschnürt, und seine Augen waren heiß, aber er weinte nicht, nicht einmal um die Pferde, die verlorenen, herrenlosen Pferde.

Now Nakadai was just another of the many lordless ronin who wandered the countryside in the hope of using his skills to survive.
Jetzt war Nakadai nur noch einer von vielen herrenlosen Ronin, die im Land umherzogen, in der Hoffnung, dass ihnen ihre Fähigkeiten das Überleben ermöglichten.

Storn's men were obeying orders and were not entirely responsible for what they must do―too much sympathy for the lordless Hammerfell tenants and they would share their fate.
Storns Männer gehorchten ihren Befehlen und trugen nicht die ganze Verantwortung für das, was sie tun mußten – zuviel Mitgefühl für die herrenlosen Hammerfell-Pächter, und sie würden ihr Schicksal teilen.