Translation for "lord god" to german

Lord god

• herr, gott
• gott
• herr gott
• herrgott

Translation examples

herr, gott

“Lord, God, this is Veronica,”
»Herr, Gott, ich bin Veronika«, rief sie.

Lord, God, this is a terrible misunderstanding.
Herr, Gott, dies ist ein entsetzliches Mißverständnis.

“The Measurer is the Lord God,” he said.
«Der Abwäger ist der Herr Gott», sagte er.

“ ‘Lord, God, forgive me,’ I whispered.
Herr, Gott, vergib mir, flüsterte ich.

“ ‘Lord God, forgive me,’ I said.
Herr, Gott, vergib mir, sagte ich.

‘The Lord God disposes!’ Ceolberht crowed.
«Der Herr Gott lenkt die Welt!», krähte Ceolberht.

Winter delivered “Lord God of Abraham,” from Mendelssohn’s Elijah .
Mr. Winter trug »Herr Gott Abrahams« aus Mendelssohns Elias vor.

“ ‘Lord, God, I do trust you!’ I said at once, angry suddenly.
›Herr, Gott, gewiß vertraue ich dir!‹ rief ich mit plötzlichem Zorn.

“My God, thank you, thank you, Lord God,” Osferth was saying.
»Mein Gott, ich danke dir, dir, Herr Gott, sei Dank«, sagte Osferth.

and privily in his lurking dens doth he murder the innocent. Arise, O Lord God, and lift up thine hand: forget not the poor!
er erwürgt die Unschuldigen heimlich … Stehe auf, Herr; Gott, erhebe deine Hand, vergiß der Elenden nicht!

gott

The Lord God is a vengeful God.
Gott der Herr ist ein rachsüchtiger Gott.

Except the Lord God.
Bis auf Gott den Herrn.

“But Lord God Almighty,”
»Allmächtiger Gott!« schrie er.

Vengeance will be mine, by the Lord God.
Die Rache wird mein sein – bei Gott!

“By the Lord God of Moses!”
»Beim allmächtigen Gott!« stieß der Leutnant hervor.

Maybe even the Lord God Almighty.
Oder sogar Gott der Herr.

Lord God of Hosts, be with us yet,
Gott, Herr der Heerscharen, steh uns bei,

Lord God, are they alike, she thought.
Gütiger Gott, dachte sie, sie sind sich so ähnlich.

herrgott

“Lord God, protect us…”
»Herrgott, beschütze uns ...«

He wanted to meddle in the Lord God’s handiwork.
Er wollte dem Herrgott ins Handwerk pfuschen.

Lord God on high, what’s happening to us?
Herrgott im Himmel, was ist nur mit uns los?

“ ‘Not with such a flourish or with such invention,’ said the Lord God.
Nicht so spektakulär und nicht mit solchem Erfindungsgeists sprach der Herrgott.

“Last time I checked, you weren’t the Lord God.
Soweit mir bekannt ist, sind Sie nicht der Herrgott selbst.

“I owed that to our Lord God,” Jeremias groaned.
»Das war ich dem Herrgott schuldig«, ächzte Jeremias.

Oh Lord God, give us Thy mercy—
Oh, Herrgott, schenk uns Deine Gnade …

Just a bit more of it and the Lord God would have taken her.
Ein Quäntchen mehr, und der Herrgott hätte sie zu sich geholt.

It looks like the Lord God is directing the play this time.
Es sieht ganz so aus, als wäre der liebe Herrgott diesmal lieber selbst der Spielleiter.

21 What in the Lord God’s name did we do on Sunday evening?
21 Was haben wir denn in Himmels Herrgotts willen am Sonntagabend gemacht?